ИЗБРАВ - перевод на Английском

• electing
• choosing
• elected

Примеры использования Избрав на Русском языке и их переводы на Английский язык

деятельность она определила сама, избрав путь благотворительности.
scope of activity herself, chosen the path of benevolence.

дать маникюром и прежде всего, избрав самый ослепительный костюм невесты
do the manicure and, above all, choose the most dazzling wedding dress

пронализировав ошибки, избрав нового лидера
analyze their mistakes, elect a new leader,

Избрав Вас, сэр, Ассамблея тем самым избрала выдающегося человека, обладающего огромным опытом в международных делах.
In electing you, Sir, the Assembly has chosen an outstanding personality with vast experience in international affairs.

Избрав Вас, Генеральная Ассамблея выбрала человека мудрого
In electing you, the General Assembly has chosen a man of wisdom

Избрав своего нового Президента,
Having elected a new President,

Избрав для себя профессию риэлтора,
Having chosen a profession for a realtor,

Совещание, избрав своим Председателем г-на Сатью Н. Нандана( Фиджи),
The Meeting, having elected Mr. Satya N. Nandan(Fiji) as its President,

Мавритания выполнила свое конституционное обязательство, избрав г-на Мохамеда ульд Абдель Азиза президентом Республики путем выборов, на которых мавританский народ выразил свою волю свободно,
Mauritania fulfilled its constitutional obligation by selecting Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz as President of the Republic through elections in which the Mauritanian people expressed their will freely,

Избрав его на этот пост, Англиканская церковь оказала ему доверие,
In electing him, the Anglican Church placed its trust in him as its spiritual leader

Кения не стала исключением из этого процесса, избрав в декабре 2002 года новое правительство,
Kenya is no exception to this, having elected a new Government in December 2002,

Позднее, избрав музыку своей профессией,
Later, having chosen music as his profession,

Сейчас, когда я выступаю перед вами, Нигер, избрав нового президента,
As I speak to you now, Niger, having elected a new President,

Избрав должностных лиц, Комитет завершает таким образом рассмотрение первого пункта своей повестки дня.
Having elected the officers, the Committee has concluded its consideration of the first item on its agenda.

Избрав стать человеком,
By electing to become human,

Избрав безъядерное будущее,
Having chosen a nuclear-free future,

Доверие, которое международное сообщество проявило к Генеральному секретарю, избрав его на этот пост, полностью оправдано,
The confidence placed by the international community in the Secretary-General on his election has been fully justified,

мне лично большую честь, избрав меня Председателем Первого комитета.
for me that the General Assembly has elected me Chairman of the First Committee.

Я есмь Путь, Истина и Жизнь, Мне последуйте, путь терний избрав.
a way of thorns having chosen; that the bowl didn't pass also you.

С учетом такой ситуации Комиссия решила не включать в проект статей положение по этому вопросу, избрав таким образом нейтральный путь.
Given this situation, the Commission decided not to include any provision on the matter in the draft articles, thus opting for a neutral solution.