Примеры использования Извещении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
указанной в извещении о проведении открытого аукциона, на шаг аукциона.
А Ни один из пилотов ничего не знал о таком извещении, а ИКАО впоследствии подтвердило Группе контроля, что такое извещение не рассылалось.
аннулировать поданные заявки до истечения предельно допустимого времени принятия заявок, указанного в извещении.
are entitled to modify or withdraw Заказчик вправе принять решение об отказе от проведения открытого конкурса в сроки, указанные в извещении о проведении открытого конкурса.
наличие таких требований к победителю должно содержаться в извещении о проведении конкурса( кратко)
presence of such requirements to the winner should be contained in the notice on tender carrying out(short)Заявки, поступившие после истечения срока приема, указанного в извещении об открытом аукционе( о закрытом аукционе),
Applications received after the expiry of a date and time of a deadline indicated at the Announcement on an Open Auction(the Notifications on a Closed Auction)При иных как открытых, так и закрытых конкурентных способах закупок- в любое время, если иное прямо не указано в извещении о проведении закупки и( или) документации о закупке.
At other both opened and closed competitive methods of purchases- at any time if other directly is not specified in the notice on carrying out of purchase and(or) documentation about purchase.Конкурс признается несостоявшимся, если к установленной в извещении об открытом конкурсе( о закрытом конкурсе) дате вскрытия конвертов не поступило
A Competitive Bidding shall be recognized failed if by a date set at the Announcement on an Open Competitive Bidding for opening the envelopes,Заявление о том, что информация в извещении точная, а также,
в этом отношении сотрудничество заключается в их поиске, извещении, вручении им повесток на судебные слушания
процентные ставки ниже минимальной или выше максимальной объявленной ставки не будут действительны, если эти элементы указаны в извещении о проведении аукциона.
interest rates below the minimum or above the maximum rate announced will not be validated if these elements are specified in the tender announcement.до даты наступления изменений, Договор о неснижаемом остатке считается прекращенным по инициативе Банка, с даты изменения процентной ставки, указанной в извещении Банка.
the Agreement on Minimum Balance shall be deemed terminated before the term upon the Bank's incentive as of interest rate change date specified in the Bank's notification.опубликования извещения об открытом конкурсе и заканчивается за три часа до указанной в извещении даты вскрытия конвертов.
of publication of an при предварительном письменном извещении об этом Национальной Комиссии.
only with a prior written notification of the National Commission about this.во втором извещении о Конференции.
in the Second Conference Announcement.to make the payments owed to the Bank arising from the Agreement within the term specified in the notification. 16.6.включая требования о письменном извещении за 30 дней до инспекции с указанием даты
including the requirement of written notification of 30 days prior to inspection,при предварительном письменном извещении об этом Национальной Комиссии.
only with a prior written notification of the National Commission about this.Если в извещении, которое мы получаем от банка, значится,
При открытых конкурсах- в соответствии со сроками, определенными в извещении о проведении конкурса
At open tenders- according to 
