ИЗВИНИШЬ - перевод на Английском

• will excuse
• would you excuse

Примеры использования Извинишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты извинишь меня? Мне нужно работать.
Could you excuse me, I have got work to do.

Извинишь нас на минутку?
Will you excuse us a moment?

Ох, извинишь, что потревожил тебя?
I'm sorry, did I wake you?

А теперь, если извинишь, пойду поговорю с поваром о бараньих отбивных.
Well, if you will excuse me, I got to go see a chef about a lamb chop.

Извинишь меня, на секунду?
You excuse me one second?

Ой, извинишь меня? Я мигом?
Oh, will you excuse me for a moment?

А теперь, если ты извинишь меня, мне нужно пойти проверить.
Now if you will excuse me, I have to go check.

Сейчас, если ты извинишь меня, я пойду, отнесу альбомы The Cure туда, где их оценят.
Now if you will excuse me I'm gonna go take my cure albums where they will be appreciated.

А теперь если ты меня извинишь, этот твой ребенок очень меня утомляет, мне нужно прилечь.
Now if you will excuse me, this baby of yours is making me so tired, I need to lie down.

Сейчас, если ты меня извинишь, я все еще на DEFCON 1, и мне нужно уйти.
Now if you will excuse me, I'm still at DEFCON 1, and I need to walk it off.

Извини, я не видел тебя!
Sorry, I didn't see you!

Так что, извини, что я делаю все возможное.
So forgive me for doing everything I can.

Извините, профессор… четыре, да?
You will excuse, professor… four, yes?

Извините, вы не могли бы подойти на минутку?
You will excuse, you could not approach to the minute?

Извините, синьор Феллини, посмотрите.
You will excuse, the signoras Fellini, will look.

Извините, какой была ваша фамилия?
Sorry, what was your surname?

И снова извини за выражение.
You should again pardon the expression.

Извините, вы не знаете, кто Моше Мандельбаум? Нет,?
Excuse me, do you know Moshe Mendelbaum?

Извини, ты не знаешь, кто Моше Мандельбаум?
Excuse me, do you know Moshe Mendelbaum?

Извините за поведение моей матери.
I apologize for my mother's behavior.