ИЗВИНЯЕМСЯ - перевод на Английском

• apologize
• are sorry
• apologise

Примеры использования Извиняемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень извиняемся за то, что произошло там внизу.
Super sorry about what happened down there.

Мы извиняемся, что не можем дать больше.
We are sorry it cannot be more.

Извиняемся что прерываем вечеринку.
Sorry to interrupt the party.

Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся.
Chief, we jumped the gun, and we do apologize profusely.

Раз уж мы извиняемся.
As long as we're apologizing.

и мы так извиняемся.
we are so sorry.

Очень извиняемся.
Very sorry.

Мы очень очень извиняемся.
We're very, very sorry.

Да… дико извиняемся за это.
Yes, so sorry about that.

Мы извиняемся за необходимость требовать защитный код,
We apologize for the need to request a security code,

Мы извиняемся за неудобства, но мы все будем на земле через несколько минут.
We're sorry for the inconvenience,. but we will all be on the ground shortly. Thank you.

От лица маршалов Соединенных Штатов мы, хм, Мы извиняемся за неудобство которое мы причинили, хорошо?
On behalf of the United States marshals we, uh, we apologize for any inconvenience that we may have caused, all right?

И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон.
And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV.

Мы извиняемся за сегодняшнюю поломку Хоккей Арены,
We apologise for today's breakdown of Hockey Arena,

Мы извиняемся за прощедшие недели
We are sorry for the past weeks

Генерал Кэвэна, мы очень извиняемся, что Романа сейчас тут нет,
General Cavanaugh, we deeply regret that Roman's not here,

языкового наследия суданского народа, при этом мы не извиняемся за использование этого термина в контексте справедливой войны, которую ведут большинство суданцев в целях защиты общих интересов общества.
linguistic heritage of the Sudanese people, and we make no apologies for using the term in the context of the just war that the majority of the Sudanese are waging to safeguard the common interest of society.

Я извиняюсь за своего брата.
I apologize for my brother.

Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов.
Please apologize to Connor for using your hands instead of your words.

Извинитесь, заберите свой товар,
Apologize, pull your product,