Примеры использования Извиняемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Извиняемся перед пингвинами за излишнее чихвостенье,
Omluvíme se tučňákům za příliš drsné výtky,Сэр, мы, персонал, а не здание, извиняемся.
Мы очень извиняемся.
Moc se omlouváme.Да… дико извиняемся за это.
Za to se omlouváme.Мы очень извиняемся.
Moc nás to mrzí.Мы оба извиняемся.
My oba se omlouváme.Шеф, мы поторопились и чрезмерно извиняемся.
Šéfko, ukvapili jsme Фаза три: извиняемся!
Мы очень извиняемся, мы не хотим никого оскорблять, мы не знали о ваших новых правилах,
Moc se omlouváme. Nechtěli jsme nikoho obtěžovat.Мы правда очень извиняемся за то, что тебя уволили, и за то, что мы не сказали тебе про тусу.
Znovu se moc, moc omlouváme, že tě kvůli nám vyhodili a že jsme tě nepozvali na pařbu.Слушайте, Энджи и Анджело, мы извиняемся за причиненные неудобства,
И, ваша честь, мы извиняемся перед прокурором Хьюиттом,
A, vaše ctihodnosti, omlouváme se zástupci Hewettovi,Генерал Кэвэна, мы очень извиняемся, что Романа сейчас тут нет,
Generále Cavanaughu, velice nás mrzí, že tu Roman není,Мы извиняемся, что позвонили вам с такими ужасными новостями
Mrzí nás, že vám sdělujem tak smutnou zprávu,что мы очень извиняемся.
že se hluboce omlouváme.Эй, Бог, это Гриффины мы дико извиняемся что застебали эту девушку до смерти.
Hej, Bože, tady Griffinovi. Znovu, moc se omlouváme, že jsme kyber-šikanovali tu holku, až se zabila.Мы очень извиняемся, но мы не хотим опаздать
Hrozně nás to mrzí, ale nechceme přijít pozdě,Итак, едем к близняшкам, вручаем им наши подарки и извиняемся за вчерашнее. А потом мы получим наш сюрприз!
Tak, teď pojedem ke dvojčatů, a dáme jim dárky k výročí pak se omluvíme za zasvinění domu a. a dostaneme speciální dárečky!Во-первых, извинитесь перед шефом Раяном.
Zaprvé, omluvte se šéfkuchaři Ryanovi.Извиняюсь, если мой цинизм портит твой опыт.
Promiň, jestli ti můj cynismus kazí zážitek.
