ИЗВЛЕЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• removing
• extraction
• recovery
• removal
• retrieving
• retrieval

Примеры использования Извлечением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием соответствующих документов и извлечением необходимой информации.
No major difficulties are foreseen in tracking relevant documents and in extracting the necessary information.

Фонд« Княжеский» является некоммерческой организацией и не занимается извлечением прибыли.
Fund of Princes is the noncommercial organization and is not engaged in extraction of the profit.

Важно дождаться завершения всех операций перед извлечением флеш- устройства хранения данных из цифрового фотоаппарата
It is important to wait until all operations are completed before removing a Flash storage device from a digital camera

Способ трансплантации волос Фолликулярным Единичным Извлечением еще и в этих случаях дает наилучшие результаты, когда специализированная и опытная медицинская бригада применяет его.
The Follicular Unit Extraction hair transplant method once more provides the best possible results when a specialised and experienced medical team applies it.

Удаление миндалин, операция мастоидита с извлечением тромба из синуса,
Removal of the tonsils, the operation of mastoiditis with removing the clot from the sinus,

восстановление установок по очистке сточных вод с извлечением и сжиганием метана,
rehabilitation of waste-water treatment plants with recovery and flaring of methane,

Перед извлечением устройства хранения USB,
Before removing the USB storage device,

за вычетом расходов, связанных с их извлечением, и других допустимых вычитаний.
less the costs associated with their extraction, and other allowable deductions.

Чистка закрытых каналов с извлечением использованного чистящего средства
Cleaning in a closed circuit with recovery of the used cleaning product

Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь,
When adding or removing expansion cards,

ЮНОДК будет принимать меры по уменьшению рисков, связанных с операциями и консолидацией и извлечением данных.
UNODC will take steps to reduce the risks related to transactions and to the consolidation and extraction of data.

нарушениями прекращения огня и передвижениями в демилитаризованной зоне и извлечением оружия из мест хранения.
movements in demilitarized zones and removal of weapons from storage sites can be monitored.

УВКБ признало наличие трудностей с извлечением из ПОУС задним числом отчетности по обязательствам по заказам на поставку
UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP

Внимание: Перед установкой или извлечением карты расширения убедитесь,
Important: When adding or removing expansion cards,

Во-первых, правительство США соглашается компенсировать КНА расходы, связанные с извлечением останков, которые были возвращены в период с 1990 по 1994 год.
First, the US Government agreed to compensate the KPA for costs associated with the recovery of remains that were returned between 1990 and 1994.

При разработке политики сельскохозяйственных цен необходимо установить баланс между продовольственной самообеспеченностью, извлечением излишков и ценовым стимулированием
In the formulation of agricultural price policies a balance should be struck between food self-sufficiency, surplus extraction and price incentives

Вместе с электронным распространением и извлечением документов это должно позволить добиться значительного сокращения объема издаваемых,
Together with the electronic distribution and retrieval of documents, this feature should result in a considerable reduction of paper copies printed,

Правительство Соединенных Штатов Америки согласилось компенсировать КНА расходы, связанные с извлечением останков, которые были возвращены в период с 1990 по 1994 год.
The United States Government agreed to compensate KPA for costs associated with the recovery of remains returned between 1990 and 1994.

Считывание- блокировка( разделяемая блокировка) связана с объектом базы данных транзакцией перед чтением( извлечением состояния) этого объекта.
Read-lock(shared lock) is associated with a database object by a transaction before reading(retrieving the state of) this object.

энергии посредством компостирования отходов", который, по-видимому, схож с термином" сжигание с извлечением энергии", используемым Евростатом и СОООН.
which could be perhaps analogous to the term"incineration with energy recovery" used by Eurostat and the UNSD.