Примеры использования Извлечении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разместите на нем корпус бутылочки( при необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи).
Place the bottle body on it(optionally screw in slightly to avoid pouring out hot water by removing the bottle from microwave).Речь пойдет о хранении данных в формате JSON, извлечении, изменении и поиске этих данных,
При извлечении крахмала, глютена
Потребность в промышленном извлечении металлов определяется потребностью в металлах как исходных материалах для производственного процесса.
The demand for industrial metals extraction is determined by the demand for metals as inputs to the production process.Эти вопросы будут учтены при выбора стран для иллюстрации примеров передовой практики и извлечении уроков из их опыта.
These matters will be reflected in the choice of countries to demonstrate best practices and in drawing lessons from their experiences.Приведенные в отчете утверждения о насильственном извлечении органов у последователей Фалуньгун, получили широкое освещение в средствах массовой информации,
The report's allegations of involuntary organ removal from Falun Gong adherents received considerable media coverage, particularly in Canada,Для других государств, не заинтересованных в извлечении плутония, хранение это только промежуточный этап на пути к захоронению в геологических хранилищах.
For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories.Принцип действия сепаратора основан на извлечении механических и жидких примесей из потока газа под действием центробежных сил.
The operating principle of separator is based on extraction of mechanical and liquid impurities from gas flow under the action of centrifugal forces.Примером применения этой техники может быть содействие руке робота в извлечении объектов с ленты конвейера на линии сборки.
An example application for this technique would be assisting a robot arm in retrieving objects from a conveyor belt in an assembly line situation or picking parts from a bin.В Грузии ОБСЕ на протяжении шести лет оказывает помощь в извлечении и сборе таких никем не контролируемых материалов,
In Georgia, OSCE has a six-year record of assisting in the retrieval and salvage of abandoned cesium,Предсказание об извлечении нетленного тела буддийского монаха, похороненного в 1927 году в Бурятии.
Prediction of the extraction of an imperishable body of a Buddhist monk buried in 1927 in Buryatia.этот элемент должен удаляться из сырого газа при извлечении жидких составляющих,
the element should be removed from the raw gas during the recovery of liquid constituents,Именно эти формы используются при возведении квадратных матриц в степень, извлечении корня n- й степени из квадратных матриц,
These matrices are used Их принцип основан на извлечении информации о положении каждого флюорофора не только из процесса его мигания,
Their principle is based on the extraction of information of the position of each fluorophore not only from its blinking,Простота интеграции в модульные фабрики позволяет использовать все преимущества флотомашины Джеймсон в извлечении угольных шламов из хвостохранилищ.
Their simple integration into modular plants has allowed the benefits of Jameson Cell Technology to be utilised in the recovery of coal fines from tailings dams.будут прозрачно сжиматься при сохранении и разжиматься при извлечении.
will be compressed during storage and decompressed during retrieval transparently.В случае пакетов сторонних изготовителей за сведениями об их извлечении следует обратиться к изготовителю пакета драйверов, так как каждый изготовитель использует для своих драйверов собственный формат.
For non-Microsoft packages you should contact the manufacturer of the driver package for information about how to extract them because each manufacturer designs their drivers in different formats.позволяет получать продукт с требуемым содержанием при максимальном извлечении.
of mechanical cells and achieve final grade at maximum recovery.Если вы задаете себе эти вопросы, вполне вероятно, что вы заинтересованы в максимальном извлечении масла из соевых бобов.
If you ask yourself these questions, there is a good chance that you are interested in maximizing oil extraction from your soybeans.Для получения дополнительной информации об установке и извлечении воздушного фильтра см. раздел“ Замена лампы”, шаги 7- 10. стр.
