ИЗВЛЕЧЕНИЮ - перевод на Английском

• extraction
• recovery
• retrieval
• retrieve
• drawing
• removal
• retrieved
• draw
• retrieving
• to remove

Примеры использования Извлечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он превосходно подходит для применения на складах любого типа, а благодаря отсутствию мешающих размещению и извлечению груза передних стоек все уровни можно обслуживать при помощи вилочного погрузчика.
It's perfect for all types of warehousing environments, and with no front uprights obstructing load placing and retrieval, all levels are available to a forklift.

что препятствует извлечению уроков на будущее.
which impedes drawing lessons for the future.

поиску и извлечению информации во всех форматах передачи данных.
search and retrieve information in all media formats.

Кроме того, операцию по извлечению, например, почки нельзя проводить где угодно, поскольку для этого требуются специализированные навыки,
Moreover, the removal of a kidney for example is not feasible everywhere,

МССБ координировали с афганскими властями деятельность по извлечению тел и обломков после падения 3 февраля самолета Боинг- 737 компании<< КАМ ЭР.
ISAF coordinated with Afghan authorities for the recovery of bodies and wreckage resulting from the Kam Air Boeing 737 crash on 3 February.

транспортировке, извлечению.
Transportation, Extraction System.

В 2009- 2015 годах, при финансовой поддержке США, в Украине реализовано два масштабных проекта по извлечению отработанных ИИИ у предприятий- банкротов.
In 2009-2015, Ukraine with financial support of the USA implemented two large-scale projects on retrieval of spent radiation sources from bankrupt enterprises.

обмену успешным опытом развития и извлечению из него уроков.
exchanging successful developmental experiences and drawing lessons from them.

скоординированной основе работу по хранению, поиску и извлечению информации во всех медийных форматах.
collaborative approach to store, search and retrieve information in all media formats.

Содействие извлечению ртути из отходов
Promote recovery of mercury from waste products

необходимый для эффективной работы купоросной установки, и позволяет внедрять безотходные технологии по извлечению железного купороса из отработанного раствора серной кислоты.
of steam pressure necessary for the vitriolic unit productive work and allows to implement non-waste technologies of iron vitriol extraction from the waste sulfuric acid solution.

ознакомиться с конкретными инструкциями по извлечению жесткого диска из ноутбука.
for specific instructions on how to remove your laptop hard drive.

Кабельную проводку вести таким способом, чтобы не вмешивать в функциональные части установки, не препятствовать извлечению компонентов фильтры,
Run the cable routes so that it will not interfere with functional parts of the unit and prevent removal of the components filters, fans, heat-exchangers

Сотрудники Центра провели экспертизу для Госатомрегулирования, по результатам которой Инспекция выдала ООО« НТ- ИНЖИНИРИНГ» лицензию на осуществление деятельности по переработке и извлечению РАО из хранилища« Вакуленчук».
SSTC experts developed a review for the SNRIU based on which the Inspectorate issued the license to NT-ENGINEERING LTD for processing and retrieval of waste from the Vakulenchuk storage facility.

Конкуренция между производителями также становится очень интенсивной вследствие избытка мощностей по извлечению алкалоидов.
Competition between manufacturers also becomes very intense as a result of the existence of an excess capacity for alkaloid extraction.

нефтедобывающая компания должна определить, как лучше выполнить требования по максимальному извлечению углеводородов, что косвенно требуется в СРП.
the Operator must determine how best to fulfill the requirements to maximise recovery of hydrocarbons, which is an implicit requirement of the PSA.

заинтересованные исламские учреждения способствовать реализации программы Республики Сенегал по извлечению наземных мин в области Казаманс;
concerned Islamic institutions to contribute to the realization of the programme of the Republic of Senegal to remove landmines in the region of Casamance.

хранению, извлечению и передаче с использованием различных средств данные,
stored, retrieved and transmitted with relative ease and through various means data,

В главном соборе страны- Храме Христа Спасителя действует разветвленная сеть по извлечению прибыли из недвижимости
In the main cathedral of the country- the Temple of the Christ of the Savior the ramified network on extraction of the profit from the real estate

а также извлечению питательных веществ для растений.
erosion and plant nutrient recovery.