Примеры использования Изгнанный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изгнанный князь Петр Карагеоргиевич,
Позже изгнанный рыцарь Джорах Мормонт( Иэн Глен) говорит ей, что Визерис не был бы хорошим лидером для вторжения в Вестерос
Later, the banished knight Jorah Mormont tells her that Viserys would not be a good leader for the invasion of Westerosсделал Гортензии предложение, но оно было отвергнуто кардиналом Мазарини, считавшим, что изгнанный король не имеет перспектив.
his offer was rejected by Cardinal Mazarin who believed the exiled king to have little in the way of prospects.что Эху мак Муйредайг, изгнанный из Лейнстера своим братом Фаэланом,
Кирби, доктор Райт из игры SimCity и изгнанный принц Ричард из Kaeru no Tame ni Kane wa Naru англ.
Dr. Wright(renamed Mr. Write) from the Super NES version of SimCity, and the exiled prince Richard from Kaeru no Tame ni Kane wa Naru.чудовищной стала она, еще когда изгнанный Враг не возвратился, а Итилия большей частью пребывала под нашей державой.
it was a menace and a dread while the banished Enemy dwelt yet far away, and Ithilien was still for the most part in our keeping.ужасом и тогда, когда изгнанный Враг находился далеко, а Итилиен входила в наше королевство.
it was a menace and a dread while the banished Enemy dwelt yet far away, and Ithilien was still for the most part in our keeping.После освобождения Энии Дезмонд женился на принцессе Алатиэль, однако, поскольку изгнанный полуэльф не мог быть коронован как король, Ирдис стал временным правителем до того, как подрастут дети новой королевской семьи.
Desmond married Alatiel, though Irdis served as the regent and the real ruler until Desmond and Alatiel's children grew up, because the half-elf exile could not be crowned as the king.в течение которого даже преступник, изгнанный из города мог свободно приехать в город,
convict and exile could freely come into the City for two days beforeСчитает ли датское правительство, что коренной народ, изгнанный со своих традиционных мест охоты в Гренландии, с тем чтобы позволить Соединенным Штатам иметь свою военную базу в Туле( Гренландия), стал жертвой унижающего достоинство обращения,
Did the Danish Government consider that the indigenous people who had been expelled from their traditional hunting areas in Greenland to make way for the United States military base at Thule Отныне ты Изгнанный, Могот,- и любой наш союзник,
From now on you will be the Exiled, Mogoth,- and each and every our ally,Палестинский народ, изгнанный со своих земель в 1948 году,
Изгнанный из дворца и поссорившийся с собственным отцом,
он обратил внимание на некоторую неясность с использованием слов" изгнанный" и" перемещение.
17 июля 1210 года, в которой изгнанный король Сверкер II с датской армией попытался вернуть себе трон,
бывший преподаватель архитектуры, изгнанный со своей должности в 1992 году,
h/ a former professor of architecture who was expelled from his department in 1992,Израиль обосновывал неприменимость четвертой Женевской конвенции на том основании, что" данная территория является terra nullius, изгнанный суверен не обладал на нее первичным титулом и оккупирующая сторона в
Israel has argued for the inapplicability of the Fourth Geneva Convention on grounds that the territory in question was terra nullius, the ousted sovereign not having had title in the first placeпо рассказам инков изгнанный их предками из Перу,
whom the Incas declared that their forefathers had driven out of Peru on to the Pacific,Бывшего китайского военного, изгнанного на остров за преступление, что он не совершал.
Ex-Chinese military exiled to the island for a crime he didn't commit.Он был изгнан более триста лет назад.
He was exiled over 300 years ago.
