ИЗДАВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• published
• issued
• emitted
• produced
• made

Примеры использования Издаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот бюллетень, издаваемый на ежеквартальной основе,
The newsletter, issued on a quarterly basis,

Главным и наиболее известным журналом, выпускаемым NPG является Nature- еженедельный междисциплинарный научный журнал, издаваемый с 1869 года.
The main and most famous magazines published by NPG is a Nature- weekly interdisciplinary scientific journal, published since 1869.

которые могут экранировать издаваемый звук, в непосредственной близости от ободьев и шин не допускается.
which may screen the emitted sound, is not permitted;

Издаваемый закупающей организацией документ,
Document issued by the procuring entity,

Издаваемый тон представляет собой самый сильный сигнал,
The tone emitted is the strongest signal coming from the target,

Ультразвук, издаваемый дельфинами оказывает массажное действие на клеточном уровне,
Ultrasound, produced by dolphins, has a massage effect at the cellular level,

Этот периодически издаваемый доклад служит научной основой для принятия принципиальных решений сторонами Монреальского протокола( международное соглашение,
This periodically issued report provides the scientific basis for policy decisions by parties to the Montreal Protocol(the international agreement limiting the use

Звук, издаваемый в точке( который находится вблизи точки максимального сближения) приходит к наблюдателю в до звука, издаваемого ранее на.
The sound emitted at the point reaches the observer at before the sound emitted earlier at.

Тем не менее все включенные в издаваемый Советом Безопасности перечень имена и наименования были разосланы с целью проверки того, что таких счетов не существует;
Nevertheless, all the names in the list issued by the Security Council were circulated to make sure that no accounts were held in their names;

Журнал" Гендер уотч", издаваемый благодаря партнерству между правительством
Gender Watch, a magazine produced through a Government-United Nations collaboration,

Так, Звук, издаваемый при и приходит к наблюдателю в то же время,
So, the sound emitted at and reaches the observer at the same time,

Популярный журнал" Панорама", издаваемый Министерством культуры Египта,
The popular magazine"Panorama" issued by the Ministry of Culture of Egypt,

А может быть у Вас уже есть караоке система но звук, издаваемый ею, заставляет желать лучшего?
Or maybe you already have a karaoke system but the sound produced by it makes you want something better?

Альманах" Украинская диаспора", издаваемый Национальной академией наук Украины,
The chronicle“The Ukrainian Diaspora”, issued by the National Academy of Science of Ukraine,

Бретт отправляется на встречу из башни, его гипнотизирует гул, издаваемый ВОТАН.
the GPO Tower for the meeting, he is hypnotised by a humming noise emitted by WOTAN.

Бюллетень APER, издаваемый как на английском, так и на румынском языках.
such as the monthly APER Bulletin issued in both English and Romanian.

Звук, издаваемый на гораздо более поздний момент также достигает.
the sound emitted at a much later point also reaches.

Поэтому находящимся снаружи людям вообще не будет слышно звуков от проходящих поездов- издаваемый шум полностью поглотится защитными панелями.
Therefore, people standing outside will not hear the sounds of passing trains at all because the emitted noise is completely absorbed by the protective panels.

Загл.: 1867/ 1868- 1877 Юридический вестник, издаваемый Московским юридическим обществом; 1877- 1892 Юридический вестник.
Back to text 186/ 1868-1877 Legal Gazette issued by the Moscow Law Society; 1877-1892 The legal bulletin.

Главным и наиболее известным журналом, выпускаемым NPG является Nature- еженедельный междисциплинарный научный журнал, издаваемый с 1869 года.
The main thing and the most known magazine issued by NPG is Nature- the weekly interdisciplinary scientific magazine issued since 1869.