ИЗДАВАЕМЫЙ - перевод на Испанском

• publicada
• publicado

Примеры использования Издаваемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С сентября 2009 года Бебо Морони начал выпускать первый в Италии электронный журнал,« The Absolute Audiophile»( TAA), издаваемый на итальянском, английском и китайском языках.
A partir de septiembre de 2009, dirige la primera revista italiana totalmente en digital, The Absolute Audiophile(TAA), publicada en italiano, inglés y chino.

то фирма" Хëхст" включает подробные данные по всем трем принимающим странам в бюллетень, издаваемый в стране базирования( Германия).
Hoechst revela cifras detalladas correspondientes a los tres países receptores en un folleto publicado en el país de origen(Alemania).

На данном этапе было бы разумно обеспечить, чтобы любой документ, издаваемый Советом Безопасности по вопросу о положении в Дарфуре, отражал бы фактическое положение дел,
En este momento sería prudente asegurarse de que todos los documentos publicados por el Consejo de Seguridad en relación con la situación de Darfur se basen en hechos reales,

Издаваемый ежегодно с 1995 года Индекс развития человека( Human Development Index) Организации Объединенных Наций придал особое
A partir de 1995, el índice de desarrollo humano que publican anualmente las Naciones Unidas ha dado peso especial a la cuestión de la igualdad entre los géneros

Статьи о территориальных претензиях и земельных правах предков-- это некоторые из вопросов, касающихся коренных народов, которые включаются в издаваемый раз в два года бюллетень о земельной реформе,
Algunos de los temas relativos a los pueblos indígenas que se incluyen en la publicación semestral Land Reform, Land Settlement and Cooperatives Bulletin

охрана окружающей среды Китая", издаваемый на китайском и английском языках,
Resources and Environment, que se publica en chino e inglés,

Этот периодически издаваемый доклад служит научной основой для принятия принципиальных решений сторонами Монреальского протокола( международное соглашение, ограничивающее использование
Este informe de publicación periódica proporciona la base científica para la adopción de decisiones políticas de las Partes en el Protocolo de Montreal(el acuerdo internacional por el que se limita el uso

Издаваемый ЦООННП( Хабитат) журнал Habitat Debate,
La publicación de CNUAH(Hábitat) sobre los programas sustantivos del Centro,

он будет включаться в ежедневно издаваемый журнал.
estará disponible en la Secretaría y se publicará en el Diario.

Международное сотрудничество>>, издаваемый с 1998 года три раза в год в качестве официального органа организации.
la revista Cooperación internacional, publicada hasta 1998 en versión trimestral, como portavoz oficial del Organismo.

и<< Шриланкийский журнал международного права>>, издаваемый Университетом Коломбо.
Sri Lanka Journal of International Law, publicada por la Universidad de Colombo.

Центр подготовил для газеты издаваемый бразильским музеем культуры коренных народов( Museo do Indio)
El Centro preparó un artículo sobre el Año para un periódico publicado por el Museo Brasileño de la Cultura Indígena(Museo do Indio),

and Development"(" Изучение и развитие горных районов"), издаваемый совместно УООН и МГС, по-прежнему является единственной
la revista trimestral Mountain Research and Development, publicada conjuntamente por la UNU y la Sociedad Internacional de Tierras de Montaña,

Издаваемый с 1989 года" Всемирный экологический вестник" представляет собой ежеквартальный обзор наиболее острых проблем в области здравоохранения
Publicado desde 1989, el World Ecology Report es un compendio trimestral de cuestiones de importancia crítica para la salud

ежеквартальный бюллетень Совета, издаваемый в сотрудничестве с Арабским университетом наук безопасности им. принца Наифа.
su boletín trimestral, publicado en cooperación con la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.

ЮНЕП сообщила, что ею распространялись тексты международно-правовых документов, заключенных под ее эгидой, а также издаваемый на двухгодичной основе" Перечень международных договоров
El PNUMA informó de que distribuía los textos de los instrumentos jurídicos internacionales concertados con sus auspicios, así como la publicación semestral Registro de tratados internacionales

также ежемесячный журнал" Фати", издаваемый в Улсине, и еженедельный журнал" Полис", издаваемый в Подгорице, публикуются на албанском языке.
se publican varios documentos en idioma albanés, así como la revista mensual Fati que se publica en Ulcinj y el semanario Polis que se publica en Podgorica.

регулярно сообщал Управлению по координации гуманитарных вопросов новые данные о насильственном перемещении палестинцев для включения их в издаваемый Управлением ежемесячный бюллетень" Хьюманитериан монитор".
Registro de Daños y Perjuicios y realizó actualizaciones periódicas de la información sobre el desplazamiento forzoso de palestinos que se incluyó en la publicación mensual" Humanitarian Monitor" de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

соответствующей внешней торговле, совместно издаваемый ЭКА и АБР( 1);
otras estadísticas relativas al comercio exterior, producido conjuntamente por la CEPA y el Banco de Desarrollo Africano(1);

руководство по разработке показателей достижения Целей развития тысячелетия, совместно издаваемый ЭКА и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций( 1);
manual sobre la elaboración de indicadores relativos a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, preparado conjuntamente por la CEPA y la División de Estadística de las Naciones Unidas(1);