ИЗДАННЫЕ - перевод на Английском

• issued
• published
• released
• promulgated
• produced
• made

Примеры использования Изданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хранят старинные иконы и три книги, изданные в 1753- 1775 годы.
They kept the old icons and three books published in the years 1753-1775.

Доклады, изданные в отчетный период.
Reports issued during the reporting period.

Мемуары работников студии- изданные и неизданные.
Memoirs of studio workers- published and unpublished.

Документы, изданные для Региональной конференции стран.
Documents issued for the Regional Conference of the Americas.

Документы, изданные для двенадцатой сессии.
Documents issued for the twelfth session.

Документы, изданные в 1995 году в Центральных учреждениях для Генеральной.
Documents issued at Headquarters in 1995 for the General.

VI. Доклады, изданные за отчетный период.
VI. Reports issued during the reporting period.

SSL сертификаты, изданные центрами сертификации.
SSL certificates issued by certification authorities.

VI. Доклады, изданные в отчетный период.
VI. Reports issued during the reporting period.

Это были первые книги, изданные на алтайском языке.
This was the first book printed in the Italian language.

Перечень магазинов, где можно купить изданные K. Fund книги,
The list of shops, where you can buy the books published by K. Fund,

Недавно изданные" Рекомендации INEE по вопросам преподавания
The recently released INEE Guidance Notes on Teaching

Произведения Горация, изданные в 1803 году в Полоцкой иезуитской типографии,
The works by Horace published in 1803 in the Polotsk Jesuit printing house,

сборники стихов, изданные здесь и за рубежом,- это, несомненно, вызывает ревностные чувства.
collections of poems published here and abroad- this undoubtedly evokes zealous feelings.

Все общие рекомендации Комитета КЛДЖ, изданные на сегодняшний день, были переведены на турецкий язык,
All General Recommendations of CEDAW Committee released so far have been translated into Turkish

один из самых значимых разделов документа, раскрывающего информацию, в котором подчеркивается важная информация в соответствии с настоящим Законом и любые нормы, изданные Органом надзора.
highly conspicuous section of a disclosure document highlighting important information pursuant to this Act and any regulations promulgated by the Supervisory Authority.

Документы, изданные в ЮНОВ с 1997 года, в том числе документы ЮНИДО, хранятся в СОД по технологии телекоммуникационной связи с Женевой.
Documents produced at UNOV since 1997 including those of UNIDO are stored on ODS via a telecommunications link with Geneva.

Купала пристально просматривал эти издания, изданные на белорусском языке в Вильнюсе до 17 сентября 1939 года.
Kupala closely watched these publications, published in Belarusian in Vilnius until September 17, 1939.

и две песни, изданные только в качестве синглов.
and two songs released as singles only.

Изданные правительством в соответствии с этим Законом правила устанавливают охват категорий источников,
Government regulations made under the Act lay down the source categories covered,