Примеры использования Издевательствам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другое исследование, проведенное в Соединенном Королевстве в 2009 году, показало, что издевательствам подвергались 75 процентов учащихся транссексуалов.
Another study conducted in the United Kingdom in 2009 found that 75 percent of transgender students had been bullied.учитывающего ее прав брака, подвергается физическим издевательствам или вынуждена бесплатно работать на фабрике.
также физическим и вербальным издевательствам.
was physically and verbally abused.подвергался жестоким избиениям и издевательствам со стороны своих сослуживцев.
was reportedly severely beaten and bullied by fellow-soldiers.психическом отношении обращению, издевательствам, одиночным заключениям и пыткам.
mental ill-treatment, abuse, solitary confinement and torture.были задержаны и подвергались издевательствам.
have been detained and abused.трудозатратной работы в суровых условиях, а также в обычном порядке подвергается издевательствам и жестокому обращению.
labour intensive work under harsh conditions, usually enduring abuse and maltreatment.он будет подвергаться физическим и эмоциональным издевательствам.
he would be subjected to physical and emotional abuse.местах из своих домов, но и подвергались также более серьезным издевательствам.
программы интеграции дети попрежнему подвергаются новым угрозам и издевательствам, включая повторную вербовку.
children are still vulnerable to new threats and harassments, including re-recruitment.Задержанные нередко подвергаются пыткам и издевательствам, и в отношении них не соблюдаются гарантии справедливого досудебного расследования и судебного разбирательства.
Detainees are often subjected to torture and ill-treatment and denied pre-trial and fair-trial guarantees.Были задержаны несколько местных сотрудников, которые подверглись издевательствам, а также была нарушена неприкосновенность помещений Организации Объединенных Наций и мест проживания некоторых международных сотрудников.
Some local staff have been apprehended and subjected to harassment, while United Nations premises and some residences of international staff members have been encroached upon.Председатель Верховного суда признал, что муж г-жи Рамджеттен подвергал ее издевательствам и в связи с проблемой бытового насилия заявил,
The Chief Justice acknowledged that Ms. Ramjattan had been tormented by her husband and stated, in reference to domestic violence,is a phenomenon we косовские албанцы подвергались плохому обращению, издевательствам и избиениям со стороны полиции и/ или неизвестных преступников в различных местах.
Kosovo Albanians have been maltreated, harassed and beaten by police and/or unknown perpetrators at various locations.на ведение войны и подвергалось всяческим издевательствам во время ее сбора.
suffered all kinds of harassment when the levy was being collected.В СП3 ШАООН Швеции было предложено принять меры по установлению контактов с детьми, подвергающимися издевательствам в школах и в интернете.
UNA-Sweden/JS3 called on Sweden они подвергаются различного рода издевательствам и пыткам.
subjected to various kinds of mistreatment and torture.обходиться отсутствием таковых вообще, причем в последнем случае они лишены уединенности и подвергаются издевательствам и опасностям.
open spaces where they lack privacy and are exposed to harassment and danger.время он не запомнил, но полагает, что издевательствам и пыткам его подвергали в здании Следственного управления в АльАдлие.
психологическим пыткам и другим издевательствам.
