ИЗЛИШНИ - перевод на Английском

• are unnecessary
• are superfluous
• redundant

Примеры использования Излишни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не включать каких-либо определений термина" электронные средства" на том основании, что они будут излишни с учетом предложенной статьи 4 бис см. пункты 10- 14 выше.
Variant C Not to include any definitions of"electronic means" on the basis that they would be superfluous in the light of the proposed article 4 bis see paras. 10-14 above.

по большей части излишни.
mostly irrelevant.

никаких" предшественник" излишни.
and no"predecessor" needed.

Опасения о сдвиге магнитного полюса Земли, и к чему это может привести излишни.
Concerns about a shift in Earth's magnetic pole and where this may be leading are needless.

Попытки предотвратить эту конкретную деятельность с помощью лицензии на программы были бы либо излишни, либо безуспешны.
Trying to stop those particular activities with a software license is either unnecessary or ineffective.

обстоятельств>> излишни и в определенной степени вводят в заблуждение с учетом того, что это положение уже предписывает рассматривать все обстоятельства.
the clauses after the word"circumstances" are unnecessary and somewhat misleading to the extent the proceeding clause already directs that all circumstances be considered.

также исключить слова" и имеет более одного коммерческого предприятия" по той причине, что эти слова излишни.
also delete the words"and has more than one place of business" for the reason that those words were unnecessary.

В13 приложения I, излишни.
B1-3 text in the current Annex I is redundant.

на статью 26 Пакта, так как они излишни.
article 26 of the Covenant in that they are superfluous.

Сейчас эти замечания в каком-то смысле излишни, г-н Председатель,
Now these comments are in a sense redundant, Mr. President,

Любые комментарии с моей стороны стороны на отрывок выше излишни, потому что во всей 12 главе из Евангелия от Луки Господь Иисус говорит о цене, которую необходимо будет заплатить тем, кто решил следовать за Ним,
A ny my comment on the above passage is superfluous, because in chapter 12 of the Gospel of Luke Jesus continues to make references to the price that those who chose to follow Him would have to pay,

Чтобы предотвратить излишние расходы, мы рекомендуем использовать изоляцию для батарей отопления 1.
To prevent unnecessary costs, it's advisable to install radiator insulation.

Избегайте излишних нагрузок.
Avoid unnecessary stress.

Данный раздел был удален как излишний в свете введения новой Статьи 7.
This section was removed as unnecessary in light of new Article 7.

МООНВС считает эту рекомендацию излишней и предлагает исключить ее из доклада.
UNMIS considers this recommendation redundant and suggests that it be deleted from the report.

Однако вопрос об излишних запасах опиатного сырья все еще остается нерешенным.
However, the question of excessive stocks of opiate raw materials is yet to be resolved.

Она отражала излишнее дублирование оперативных функций, создавая неразбериху
It reflected unnecessary duplications in functional responsibilities creating confusion

Причина убытков часто заключается в излишней эмоциональности и нежелании слушать советы.
The cause of losses often lies in excessive emotionality.

Как избежать излишних затрат при аренде автомобиля.
How to avoid unnecessary costs when renting a car.

Краткие отчеты являются излишними, и от них мало практической пользы.
The summary records were superfluous and of little practical use.