IS SUPERFLUOUS - перевод на Русском

• является излишней
• является лишним
• представляется излишним
• является излишним
• является избыточным

Примеры использования Is superfluous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore it would appear that S5 is superfluous and can be deleted from both Chapter 8.5
В этой связи представляется, что S5 является излишним и может быть исключено из главы 8. 5

given that, as already noted, the first paragraph of guideline 4.5.3 is superfluous.
первый абзац руководящего положения 4. 5. 3, как уже отмечалось, является излишним.

which proves that the additional reference in ADR is superfluous.
содержащиеся в ДОПОГ дополнительные положения являются излишними.

No question and no form of questioning is superfluous at a time such as this,
Никакой вопрос, никакое сомнение не может быть излишним в такое время, какое мы переживаем сегодня,

heating is superfluous and can be replaced with Munters desiccant dehumidification systems that can cut energy costs by up to 75% whilst creating a much more protective climate.
отопление излишне, а замена отопления на адсорбционное осушение воздуха с использованием оборудования Munters может дать экономию энергозатрат до 75%, обеспечив при этом более безопасный микроклимат.

in which case it is superfluous.
и в этом случае оно излишне.

because in the family no one is superfluous, neither the elderly
ибо в семье никто не является лишним- ни старики,

As an example, the development of a Good Agricultural Practice section(see Annex I page 18) is superfluous, since the content of what would be developed in such a section is already listed elsewhere in Annex I
Так, например, развитие положений раздела о рациональной сельскохозяйственной практике( см. приложение I, стр. 22) представляется излишним, поскольку содержание тех материалов, которые будут раскрыты в таком разделе, уже отражено в других частях приложения I,

Article 10, paragraph 3, is superfluous, in Guatemala's view,
Пункт 3 статьи 10, по мнению Гватемалы, является лишним, поскольку практически это тавтология:

any subsequent acceptance is superfluous.
последующее принятие является излишним.

any subsequent acceptance is superfluous.
последующее принятие является излишним.

He contends that the requirement imposed by the SSA on New Zealand nationals to hold a permanent-visa is superfluous and incompatible with the Convention,
Он настаивает на том, что налагаемое по ЗСО на новозеландских граждан требование о наличии постоянной визы является чрезмерным и несовместимым с Конвенцией,

A ny my comment on the above passage is superfluous, because in chapter 12 of the Gospel of Luke Jesus continues to make references to the price that those who chose to follow Him would have to pay,
Любые комментарии с моей стороны стороны на отрывок выше излишни, потому что во всей 12 главе из Евангелия от Луки Господь Иисус говорит о цене, которую необходимо будет заплатить тем, кто решил следовать за Ним,

where nothing is superfluous, no soul or being who does not fit in His Master Plan
где нет ничего лишнего, нет такой души или существа, которые бы не вписывалась в Его Мастер- План

were it not that the task is superfluous, since so much is already done in that direction by others- and done thoroughly well,
ad infinitum до источников их происхождения, если бы эта задача не была излишней, так как столь много уже сделано в этом направлении другими,

cut away whatever is superfluous and bring their activities into line with the priorities of the Member countries.
избавиться от поверхностного и привести их деятельность в соответствие с приоритетами государств- членов.

Mr. BRUNI CELLI said that the word"necessarily" in the first sentence was superfluous.
Г-н БРУНИ СЕЛЛИ полагает, что в первой фразе слово" обязательно" является излишним.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the reference to the"spirit" of the Convention was superfluous.
Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что ссылка на∀ дух∀ Конвенции является излишней.

Mr. Tall proposed the deletion of the word"literally", which was superfluous.
Г-н Таль предлагает исключить слово" буквально", которое является излишним.

paragraph 4, was superfluous.
пункт 4 статьи 45 является лишним.