ЯВЛЯЕТСЯ ИЗЛИШНИМ - перевод на Английском

• was superfluous
• was redundant
• was unnecessary
• was not necessary
• be excessive
• is redundant
• is superfluous
• be superfluous

Примеры использования Является излишним на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении Индии такой призыв является излишним, так как мы уже установили добровольный мораторий.
For India, such an urging is redundant because we have already instituted a voluntary moratorium.

Было отмечено, что пункт 2 является излишним в свете положений проекта статьи 10( 1) b.
It was indicated that paragraph 2 was redundant in light of draft article 10(1)b.

это положение является излишним, поскольку государства уже обладают суверенным правом делать такие предложения на практике.
the provision was superfluous since States already had a sovereign right to make such offers in practice.

пункт 1 b является излишним и его можно опустить,
he considered that paragraph 1(b) was unnecessary and could be deleted,

Что определение аффинной алгебраической группы является излишним: всегда можно использовать более конкретное ее определение как группы матриц.
For that reason a concept of affine algebraic group is redundant over a field- we may as well use a very concrete definition.

Со строго редакционной точки зрения этот проект статьи является излишним, однако было общепризнанно, что такое положение должно быть включено во имя четкости.
On a strict view of drafting this draft article was redundant, but it was generally accepted that such a provision should be included for the sake of clarity.

Рабочая группа также согласилась с тем, что пункт( b) рекомендации 35, который является простой ссылкой на рекомендацию 41, является излишним и что его также следует исключить.
The Working Group also agreed that recommendation 35, paragraph(b), which merely referred to recommendation 41, was superfluous and should be deleted as well.

Было высказано предположение о том, что подпункт 6. 5( b) является излишним с точки зрения норм права международных договоров и что его следует исключить.
It was suggested that subparagraph 6.5(b) was unnecessary as a result of the international law of treaties, and that it should be deleted.

Часто это что он является излишним, Это, что все они в конечном итоге взгляд.
What is that often it is redundant, It is that they all end up to look the same.

Несколько делегаций в Шестом комитете заняли позицию, согласно которой это положение полностью является излишним с учетом той роли, которую уже играют проекты статей 3 и 4.
A number of delegations in the Sixth Committee adopted the position that the whole provision was redundant, in view of the role already played by draft articles 3 and 4.

считает, что пункт 36 является излишним и его следует исключить.
considered that paragraph 36 was superfluous and should be deleted.

соответственно в первой фразе перед словом∀ χομποσιτιον∀ снять слово∀ ετηνιχ∀, которое является излишним.
reference to ethnic groups, and to delete from the first sentence the word“ethnic”, which was unnecessary.

включение слова" общим" является излишним.
the inclusion of the word“overall” is redundant;

Г-н БЮХЛИ( Нидерланды) согласен с тем, что пункт 4( f) является излишним, поскольку общие привилегии
Mr. BÜCHLI(Netherlands) agreed that paragraph 4(f) was redundant, as the general privileges

В то же время было принято решение о том, что слово" денежные" перед словом" убытки" является излишним и что его следует исключить.
It was agreed, however, that the word"monetary" before"damages" was superfluous and should be deleted.

Поэтому, при необходимости, статья 15 предоставляет третейскому суду все возможности затребовать резюме документов, а пункт 2 является излишним.
Should the need arise, article 15 thus offered the arbitral tribunal every opportunity to request a summary of documents and paragraph(2) was unnecessary.

Авторы предложения указали, что введение ограничения на прилов морских птиц на время продления сезона фактически означает, что сезонный контроль является излишним дублирование меры.
The proponents of the proposal noted that the implementation of a seabird by-catch limit during the extended season effectively means that a seasonal control is redundant a duplication of measures.

Было выражено мнение о том, что проект руководящего положения 3. 1. 9( Оговорки к положениям, излагающим норму jus cogens) является излишним.
The view was expressed that draft guideline 3.1.9(Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens) was superfluous.

основанное на таком подходе положение, касающееся включения путем ссылки, вообще является излишним.
that a provision dealing with incorporation by reference based on such an approach was unnecessary altogether.

Во-первых, делегация Израиля согласна с тем, что новый проект статьи 6 bis является излишним и должен быть исключен.
First, her delegation agreed that new draft article 6 bis was redundant and should be deleted.