ИЗЛУЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• radiates
• is emitted
• radiated

Примеры использования Излучается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединение этих трех принципов зависит от четвертого- Жизни,- который излучается с вершин Недосягаемого,
The union of these three principles depends upon a fourth- the Life which radiates from the summits of the Unreachable,

Двойное излучение, психическое и физическое, которое излучается из Космического Семени
(6) The double radiation, psychic and physical, which radiates from the Cosmic Seed

Любовь, которую они дарят, ярко сияет, излучается в Небеса и касается душ, которые далеко от дома,
The love they give shines brightly, radiates to the Heavens and touches souls far from home,

Опасная гамма цветов радиоактивной ядерной катастрофы излучается в совместной работе« Сияние» Сигитаса Лауринавичюса
A hazardous gamut of the colours of a radioactive nuclear disaster radiates from the joint work‘The Glow' by Sigitas Laurinavičius

через кольцо напряжение излучается наружу.
through the ring voltage radiates outward.

то свет, который излучается из седьмого чувства, освещает поля бесконечности.
the light which radiates from this seventh sense illumines the fields of infinitude.

Существует много свидетельств того, что от его нетленных мощей излучается удивительная благодать
There is considerable evidence that his incorrupt relics radiates amazing grace

Return Stroke Во которая излучается более 99% всей энергии разряда,
Return Stroke, during which radiate more than 99% of whole discharge energy,

Невидимый свет излучается красным облаком на этом снимке и называется радиоизлучением- подобно свету он также несет информацию нам, как и мобильный телефон.
The invisible light being emitted by the red cloud in this picture is called radio- the same light used to send information to your radio and mobile phones.

Вместо вашего Божественного Света видит для вас, как вы видите выше, излучается из вашего сердца.
Instead of your Divine Light sees for you as above you see radiating from your heart center.

это было ближе, когда свет излучается.
because it was closer when the light was emitted.

Как цунами излучается, это только потенциальная энергия, которая передается; вода не движется в боковом направлении, только вертикально.
As the tsunami radiates out, it is only the potential energy that is transferred; the water doesn't move laterally, only vertically.

Но при этом мы также видим, как Свет излучается из многих мест, образуя решетку Света вокруг Земли.
Yet we also see the Light beaming out from so many locations, forming a grid of Light all around the Earth.

На вашей планете энергия излучается с плотностью настолько интенсивным, что лучи не могут проникнуть очистители.
In your planet the irradiating energy density is rather intense, avoiding the purifying rays not coming into.

Мы говорим вам, что Свет излучается на вашу Землю со всех уголков Вселенной.
We tell you that the Light is streaming on to your Earth from all quarters of the Universe.

При приготовлении с грилем продукты не подогреваются микроволнами, тепло излучается металлическим нагревательным элементом в верхней части печи.
When grilling, the food isn't heated by microwave, heat is radiated from the metal heater at the top of the oven.

Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии.
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line.

В СО 2 резонаторах лазерное излучение, генерируемое лазерным газом, излучается через выходное зеркало в режущую головку через систему заркал.
In a CO 2 laser oscillator, laser light is pumped with laser-gas, emitted via the output mirror and delivered by reflector mirrors to the cutting head.

Подавляющее большинство электромагнитной радиации от центральных звезд поглощается окружающей пылью и затем излучается в среднем и дальнем инфракрасном спектре соответственно температуре пыли.
The vast majority of the electromagnetic radiation from the central stars is absorbed by surrounding dust, then emitted as mid- and far infrared appropriate to the temperature of the dust.

а другая половина излучается.
the other half is radiated away.