ИЗМЕНЕНИЕ ХАРАКТЕРА - перевод на Английском

• changing nature
• altering the character
• changing the character
• changing patterns
• changed nature
• to the evolving nature
• the evolution in the nature
• changing profile

Примеры использования Изменение характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

отражающие изменение характера вооруженного конфликта, становятся угрозой для детей.
tactics reflecting the changing nature of armed conflict pose a threat to children.

Еще одной важной причиной, по которой упрощение процедур торговли стало одним из основных вопросов экономической политики, является изменение характера торговли.
Another major reason for the emergence of trade facilitation as a key economic policy issue is the changing nature of trade.

Отмечая изменение характера проводимых в последнее время операций по поддержанию мира,
Noting the changing character of recent peace-keeping operations, he called for the elaboration of all-embracing principles,

Результаты, достигнутые в этой области, отражали изменение характера сотрудничества в целях развития, углубляя взаимодействие в целях устойчивого развития на наднациональном уровне.
Achievements under this practice reflected the changing character of development cooperation by deepening interactions for sustainable development at the supra-national level.

В этом плане важную роль играет изменение характера вооруженных конфликтов,
The changing nature of armed conflicts, which is often characterized

региональных конфликтов и изменение характера этих конфликтов создали большую угрозу для сотрудников на местах.
regional conflicts and the change in the nature of those conflicts have placed field staff at great risk.

Показано изменение характера отношения молодежи к различным поступкам людей в обществе,
Shown is the change of character of attitude of youth to various acts of behavior of people in society,

Правительства отметили изменение характера конфликтов и их последствий для женщин
Governments responded on the changing nature of conflict and its impact on women

Изменение характера профессиональной деятельности учителя информатики в условиях формирования новых требований к образовательным результатам.
The change of nature of the professional activity of the informatics teacher in the conditions of forming new requirements for educational outcomes.

Составляющей такой тенденции является изменение характера статистических данных, собираемых в области образования.
Part of this shift is a change in the type of statistics that are being produced in the area of education.

Он включает перманентную дезинтоксикацию больного организма, изменение характера сбалансированного смешанного питания,
It includes permanent detoxification of the sick organism, a change in the nature of balanced mixed nutrition,

Изменение характера ОАС и его преобразование из консультационного органа в полусудебный орган с полномочиями принимать решения;
Changing the nature of the JAB from an advisory body to a semi-judicial body with the power to take decisions;

Изменение характера обращений, произошедшее за время деятельности учреждения Уполномоченного, можно проследить в следующей диаграмме.
The changes in the nature of the communications received since the establishment of the Office are shown in the following diagram.

Вышеупомянутые совместные усилия направлены на изменение характера экономического участия уличных
The above joint effort is aimed at changing the nature of the economic engagement of the street vendors

В то же время изменение характера НИОКР, и в частности фрагментация НИОКР, проводимых ТНК,
However, the changing nature of R&D, and in particular the fragmentation of R&D activities by TNCs,

Несмотря на то, что подобное изменение характера специализации диктуется сравнительными преимуществами,
Although this change in the pattern of specialization is dictated by comparative advantage,

Изменение характера конфликтов говорит о необходимости повышения потенциала операций по поддержанию мира,
The changes in the nature of conflicts made it necessary to improve the capacities of peacekeeping operations,

Изменение характера конфликтов и разнообразие их причин требуют от Организации Объединенных Наций многоуровневого подхода к выполнению новых задач,
The evolving nature of conflicts and the multiplicity of their causes required a multidimensional approach that called for the performance of non-traditional tasks, as in Kosovo

Влияние на производственные показатели Группы оказало также изменение характера логистических задач клиентов,
A change in the nature of the logistical tasks of customers, of which the Group dealt with in 2012, also had an

Отречение от греха, изменение характера, самоотречение и ненависть к своему собственному испорченному« я»- это длительный процесс.
The laying off of sin, the changing of character, denial of self and the coming to hate the rottenness of the“Me, Myself, and I” is a long and continual process.