EVOLVING NATURE - перевод на Русском

• меняющийся характер
• эволюционирующий характер
• изменяющийся характер
• эволюционный характер
• динамичный характер
• изменение характера
• развивающегося характера
• меняющегося характера
• изменяющегося характера
• меняющемуся характеру
• эволюционирующего характера

Примеры использования Evolving nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering the challenges of the succession-planning effort and its evolving nature in the United Nations system, the Inspectors do not propose the adoption of a particular model for organizations to follow.
С учетом проблем в деле планирования кадровой преемственности и его меняющегося характера в системе Организации Объединенных Наций Инспекторы не предлагают принять какую-либо конкретную модель для использования организациями.

The evolving nature of conflict has seen human security displace territorial security as a central concern.
Эволюционирующий характер конфликтов ведет к тому, что безопасность человека превалирует над территориальной безопасностью.

In Kosovo, the evolving nature of the political and operational environment will continue to inform the priorities of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
В Косово меняющийся характер политической и оперативной обстановки будет и далее служить основой для определения первоочередных задач Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.

UNHCR indicates that given the evolving nature of its operations, the proposed budget for 2013 is a preliminary estimate.
УВКБ указывает, что ввиду меняющегося характера его деятельности предлагаемый бюджет на 2013 год является предварительной сметой.

Given the evolving nature of adaptation, it was proposed that capacity-building through workshops should be maintained as a continuing effort.
С учетом изменяющегося характера адаптации было предложено обеспечивать наращивание потенциала с помощью рабочих совещаний на постоянной основе.

The Secretary-General's report(S/2013/503) makes clear the persistent and evolving nature of this threat and the need for integrated responses by the Council.
В докладе Генерального секретаря( S/ 2013/ 503) ясно показан постоянный и эволюционирующий характер этой угрозы, а также говорится о том, что Совет должен решать эту проблему комплексным образом.

The evolving nature of threats and their manifestations require a truly multilateral approach consistent with the Charter of the United Nations
Меняющийся характер угроз и их проявления требуют подлинно многостороннего подхода, согласующегося с Уставом Организации Объединенных Наций

Given the changed status of women, the evolving nature of the marital relationship
Ввиду изменения положения женщин, меняющегося характера брачных отношений

In light of the constantly evolving nature of international investment jurisprudence,
Ввиду постоянно изменяющегося характера международного инвестиционного правоведения,

The Security Council has in recent years devoted a substantial degree of attention to the evolving nature of challenges to international peace and security.
В последние годы Совет Безопасности уделяет значительное внимание меняющемуся характеру вызовов международному миру и безопасности.

States must acknowledge the evolving nature of violence against women
Государства должны признать эволюционирующий характер насилия против женщин

The Group noted the evolving nature of the technical assistance needs that were emerging from the review process
Группа отметила меняющийся характер потребностей в технической помощи, выявляемых в ходе процесса обзора

Because of its evolving nature, we cannot expect the implementation of democracy to take place in conformity with a universal model.
В силу эволюционирующего характера демократии мы не можем ожидать от нее того, чтобы ее развитие осуществлялось в соответствии с какойто универсальной моделью.

In his opening remarks, the Chair underlined the increasing relevance of a capability-driven approach in the context of the evolving nature, multifaceted challenges
В своем вступительном слове Председатель подчеркнул растущую актуальность подхода, основанного на учете сил и средств, в контексте изменяющегося характера, многосторонних вызовов

In continuing its consideration of the main theme, ACC will endeavour to achieve a deeper understanding of the scope and evolving nature of globalization and of the resulting challenges for the system.
В продолжение рассмотрения этой основной темы АКК будет стремиться обеспечить более глубокое понимание масштабов и меняющегося характера глобализации и обусловленных ею изменений для всей системы.

The Strategy had been revised in 2012 to ensure that Australia's approach was appropriate for responding to the rapidly evolving nature of identity-related crime.
В 2012 году эта стратегия была пересмотрена в целях обеспечения надлежащего подхода Австралии к реагированию на быстро меняющийся характер преступлений с использованием личных данных.

Policies supporting scientific education should be developed bearing in mind the constantly evolving nature of technical and scientific learning.
Необходимо разрабатывать политику в целях поддержки научного образования, учитывая постоянно эволюционирующий характер научно-технического образования.

Due to the evolving nature of national execution/implementation, simplification
Ввиду эволюционирующего характера процедур национального исполнения/ осуществления,

reflecting the evolving nature and role of forestry in Ireland.
что отражает эволюционирующий характер и роль лесного хозяйства в Ирландии.

especially with regard to the need for regular updates given the evolving nature of the Web.
особенно необходимость регулярного обновления с учетом эволюционирующего характера сети.