ИЗМЕНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• amended proposal
• modified proposal

Примеры использования Измененное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержал измененное предложение и просил Рабочую группу сообщить ему на его следующей сессии о достигнутых результатах TRANS/ SC. 2/ 190,
approved a modified proposal and requested the Working Party to report at its next session on the progress made TRANS/SC.2/190, para. 40

было также решено передать измененное предложение Рабочей группе
it was also agreed to transmit the amended proposal to the Working Party

После обсуждения было представлено следующее измененное предложение в отношении пункта 3:" Каждая Договаривающаяся сторона настоящей Конвенции соглашается с тем,
After discussion, a modified proposal in relation to paragraph(3) was introduced as follows:"Each Contracting Party to this Convention agrees that a claimant may

поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей текущей сессии,
requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for the present session

секретариат смог подготовить измененное предложение к ее предстоящей сессии TRANS/ WP. 30/ 206, пункты 35- 38.
with the aim that the secretariat could prepare an amended proposal for its forthcoming session TRANS/WP.30/206, paras. 35-38.

вместе с малокалиберными патронами, относящимися к подклассу 1. 4( измененное предложение, принятое путем голосования)
small arms belonging to division 1.4(amended proposal adopted by a vote)

поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей следующей сессии, которая состоится в октябре 2004 года,
requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for its next session in October 2004

поручила секретариату подготовить официальный документ, содержащий измененное предложение, к своей следующей сессии, которая состоится в октябре 2004 года,
requested the secretariat to prepare an official document with the modified proposal for its next session in October 2004

ответственности оператора, и передать измененное предложение для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.
the issue of liability of the operator and to transmit the revised proposal for consideration at the next session of the Working Party.

Если принимается одна или более поправок, то проводится голосование по измененному предложению.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.

большее число поправок принимаются, то проводится голосование по измененному предложению.
more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.

ИЗМЕНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
MODIFIED PROPOSAL.

Изменить предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 16, представленном на майской сессии WP. 15.
Amend the proposal contained in informal document INF.16 from the WP.15 meeting held in May.

Iv изменить предложение в пункте 5 e следующим образом.
Amend the sentence in paragraph 5 e as follows.

GRSG рассмотрела и изменила предложение, приведенное в неофициальном документе№ 10.
GRSG considered and modified the proposal of informal document No. 10.

Изменить предложение в пункте 2 iх следующим образом.
Amend the proposal in paragraph 2(ix) to read.

Изменить предложение, содержащееся в пункте 3 ii, следующим образом.
Amend the proposal in paragraph 3(ii) to read.

Изменить предложение, содержащееся в пункте 9, следующим образом.
Amend the proposal contained in paragraph 9 to read.

Изменить предложение под заголовком" ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ" следующим образом.
Amend the sentence under"PERSONAL PROTECTION" to read as follows.

Изменить предложение, следующее после двух первых тире, следующим образом.
Amend the sentence after the two first indents to read as follows.