AMENDED PROPOSAL - перевод на Русском

• измененное предложение
• предложение с внесенной в него поправкой
• исправленное предложение
• измененному предложению
• предложение с внесенными в него поправками
• предложение о внесении поправки

Примеры использования Amended proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of OICA presented WP.29-142-7, pointing out that the amended proposal would lead to serious difficulties in the real world that could cause false alarms and customer complaints.
Представитель МОПАП ознакомил участников с документом WP. 291427, отметив, что это предложение с внесенной в него поправкой приведет к серьезным трудностям в реальных условиях, что может явиться причиной неправильного срабатывания сигнализации и жалоб со стороны потребителей.

The Meeting of Experts agreed to transmit the amended proposal to the Working Party
Совещание экспертов решило передать измененное предложение Рабочей группе

if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
впоследствии, в случае принятия поправки, предложение с внесенной в него поправкой ставится на голосование.

These two Parties amended their original proposal, and the amended proposal is contained in document FCCC/CP/2011/4/Rev.1 to be found on the UNFCCC website under the documents of COP 17.
Упомянутые две Стороны внесли изменения в свое первоначальное предложение, и это предложение с внесенными в него поправками содержится в документе FCCC/ CP/ 2011/ 4/ Rev. 1, который размещен на веб- сайте РКИКООН в разделе, содержащем документы КС 17.

It was agreed to transmit the amended proposal to the Working Party
Было решено представить измененное предложение Рабочей группе

if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
к которому она относится; в случае принятия поправки, предложение с внесенной в него поправкой ставится на голосование.

said that the amended proposal did not resolve the imbalance between upstream and downstream States,
говорит, что предложение с внесенными в него поправками по-прежнему не позволяет устранить неравенство между государствами верхнего течения

Following these discussions, the representative of the United Kingdom prepared an amended proposal introducing provisions in 7.2.3 to permit the carriage of these receptacles as IBCs when they conformed to the requirements for IBCs of type 31A.
После этого обсуждения представитель Соединенного Королевства подготовил измененное предложение, в котором содержатся положения для включения в раздел 7. 2. 3, разрешающие перевозку этих емкостей в качестве КСГМГ, если они соответствуют требованиям, касающимся КСГМГ типа 31А.

GRSG requested the secretariat to submit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November sessions, as part of the proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation
GRSG просила секретариат передать измененное предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях в качестве части предложения по дополнению 3 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107 см. пункт 7

He also informed GRPE that the EEV approved engine would be identified by a label and that the amended proposal would contain prescriptions for alternative fuels(ethanol), in addition to those concerning LPG
Он также проинформировал GRPE о том, что официально утвержденные двигатели EEV будут идентифицироваться соответствующей маркировкой и что предложение с внесенными в него поправкам будет содержать предписания, касающиеся альтернативных видов топлива( этанол),

GRRF also requested the secretariat to submit the amended proposal to WP.29 and AC.3 for consideration at their November 2014 session, subject to a final review by GRRF at its September 2014 session of GRRF.
GRRF также поручила секретариату представить это измененное предложение WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2014 года при условии его окончательного рассмотрения GRRF на ее сессии в сентябре 2014 года.

it was agreed to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at its June 2002 sessions,
все же было решено представить измененное предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2002

it was also agreed to transmit the amended proposal to the Working Party
было также решено передать измененное предложение Рабочей группе

TIRExB considered Informal document No. 1(2012)/Rev.1, submitted by the secretariat on an amended proposal for an example of best practice on a procedure prior to the suspension of the guarantee in the territory of a Contracting Party, which took note
ИСМДП рассмотрел представленный секретариатом неофициальный документ№ 1( 2012 год)/ Rеv. 1 по измененному предложению о примере оптимальной практики использования процедуры, применяемой до приостановления действия гарантии на территории Договаривающейся стороны,

with the aim that the secretariat could prepare an amended proposal for its forthcoming session TRANS/WP.30/206, paras. 35-38.
секретариат смог подготовить измененное предложение к ее предстоящей сессии TRANS/ WP. 30/ 206, пункты 35- 38.

small arms belonging to division 1.4(amended proposal adopted by a vote)
вместе с малокалиберными патронами, относящимися к подклассу 1. 4( измененное предложение, принятое путем голосования)

At its forty-ninth session(February 2012), TIRExB considered Informal document No. 1(2012)/Rev.1(restricted), submitted by the secretariat and containing an amended proposal for an example of best practice on a procedure prior to the suspension of the guarantee in the territory of a Contracting Party, which took note
На своей сорок девятой сессии( февраль 2012 года) ИСМДП рассмотрел представленный секретариатом неофициальный документ№ 1( 2012 год)/ Rеv. 1( подлежит ограниченному распространению) по измененному предложению о примере оптимальной практики использования процедуры, применяемой до приостановления действия гарантий на территории Договаривающейся стороны,

Column 2: contains amended proposals by the European Community;
Во втором столбике содержатся измененные предложения Европейского сообщества;

The amended proposals were adopted by AC.1 at its eighth session TRANS/WP.29/609, paras. 108,
Измененные предложения были приняты AC. 1 на его восьмой сессии TRANS/ WP. 29/ 609,

WP.29/GRE agreed to transmit the amended proposals to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for
Совещание экспертов WP. 29/ GRE решило передать измененные предложения Рабочей группе