ИЗМЕНЕННОЕ - перевод на Английском

• amended
• modified
• changed
• altered
• amending

Примеры использования Измененное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененное значение допуска действительно только для открытого в данный момент элемента.
The modified tolerance value applies only to the currently open feature.

Головные боли, дезориентация, галлюцинации, измененное состояние сознания.
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness.

В таких случаях предлагаемый изыскатель может в 90- дневный срок представить измененное уведомление.
In such cases, the proposed prospector may, within 90 days, submit an amended notification.

Примечание Модель, цвет и измененное материалом доступное.
Remark Model, color and material changed available.

Парса боится, что его введут в измененное состояние сознание.
Parsa doesn't believe in an altered mental state.

В этот период любой такой заявитель может представить измененное притязание.
During this period, any such applicant may submit an amended claim.

Если просто выйти из окна, измененное значение не будет сохранено.
If you exit a window, the modified values will not be saved.

Модель, цвет и измененное материалом доступное.
Model, color and material changed available.

Медитация с повторением мантры может помочь вызывать измененное состояние сознания.
Mantra meditation helps to induce an altered state of consciousness.

Обслуживание Предложение идеи дизайна, измененное изе.
Service Design idea proposal, ize changed.

Соответственно, 29 ноября 2002 года обвинение представило измененное обвинительное заключение.
The prosecution accordingly submitted an amended indictment on 29 November 2002.

И все же это было по-другому измененное пониманием того, что пришло.
And yet it was all different changed by the insight of that, what was to come.

Испытывая страх, человек сразу же попадает в суженное, измененное состояние сознания.».
While experiencing fear, a person immediately gets into a narrowed, altered state of consciousness.

Система может не распознать измененное имя файла или папки.
If the file name or folder name is changed, the system may not recognise it.

Если имя действия изменено в рабочей области, здесь также отображается измененное имя.
If you customize the name of an activity in the workspace, the customized name appears here.

Настоящее соглашение, измененное сторонами, заменяет ранее заключенное ими соглашение
This agreement, as amended by the parties, supersedes their prior agreement

Если индексатор нашел измененное изображение, он пометит в индексе, что изображение изменено с момента последнего сжатия.
If the indexer finds a modified image, it will mark in its index that the image has been changed since the last compression.

Измененное положение о задачах образования
The amended purpose clause for education

В конце сессии эксперт от Японии представил измененное предложение в качестве неофициального документа№ 16.
The expert from Japan presented the modified proposal at the end of the session, as informal document No. 16.

В таком случае мы опубликуем измененное Соглашение в Сети
If so, we will make the changed Agreement available online