ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ - перевод на Английском

• as modified by the protocol
• as amended by the protocol

Примеры использования Измененной протоколом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты попробуешь и изменишь протоколы, Ты уничтожишь биоядро.
If you try and change the protocols, you destroy the Biokernel.

Измененный протокол к Европейской конвенции о трансграничном телевидении.
The amended Protocol to the European Convention for Transfrontier Television.

Ты изменила протокол.
You changed the protocol.

Во-первых, мы должны обеспечить максимально широкое присоединение к измененному Протоколу II Конвенции.
First, we must secure the widest possible adherence to the revised Protocol II of the CCW.

я могу создать прецедент, изменить протокол.
I can create a precedent, rewrite the protocol.

Оценка общей эффективности приложения V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененная Протоколом к ней 1978 года( МАРПОЛ 73/ 78)( ИМО);
Assessment of the general effectiveness of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(MARPOL 73/78) IMO.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененная Протоколом 1978 года к ней.
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.

В скором времени мы ратифицируем измененный Протокол II Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
We will also shortly ratify the amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.

После этого доктор Веббер существенно изменил протокол, а это значит, что вторая партия,
Dr. Webber tweaked the protocol pretty substantially after that,

Моя страна приступила к процессу, ведущему к ратификации измененного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.
My country has initiated a procedure leading to the ratification of the modified Protocol II to the Convention on certain conventional weapons.

Несколько месяцев назад на серверах Microsoft для MSN был изменен протокол, что привело к тому, что Pidgin более не работает с MSN.
Since a few months, Microsoft's servers for MSN have changed the protocol, making Pidgin non-functional for use with MSN.

Страна пока не является Стороной измененного Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией
The country is not yet a Party to the amended Protocol to Abate Acidification,

Филипп VI также изменил протокол для того, чтобы позволить людям принять присягу без распятия и Библии.
Felipe also changed the protocol in order to allow people to take the oath of office without a crucifix or Bible.

В Thrift возможно выбрать службы и изменить протокол и транспортировку без перекомпиляции кода.
With Thrift, it is possible to define a service and change the protocol and transport without recompiling the code.

Вы сможете изменить протокол, разрешить автоматический запуск приложения после включения устройства
You can change the protocol, choose to start up the app when your device boots up,

Хотя положения измененного Протокола II и применяются только в отношении мин,
Although the provisions of amended Protocol II apply only to mines,

Измененный Протокол II обязывает также каждую сторону регистрировать информацию о минах,
Amended Protocol II also requires a party to record, retain

Я возмущен, что без моего ведома и с разрешения НИР Мемориальный раковый центр Слоан- Кеттеринг изменил протокол.
I am outraged that without my knowledge Memorial Sloan-Kettering Cancer Center with NCI's permission changed the protocol.

ратифицировав все протоколы, включая измененный протокол, касающийся противопехотных мин.
having ratified all its Protocols, including the Amended Protocol on landmines.

измененный 3 мая 1996 года измененный Протокол II.
as amended on 3 May 1996 Amended Protocol II.