Примеры использования Измененном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 2009 года это шоу передается в измененном формате и с новым названием" Наш двор.
В измененном предложении подлежащий исключению текст указан в квадратных скобках,
правило 31 правил процедуры содержатся в решении 1/ COP. 1, измененном решением 20/ COP. 2.
Исследователь сделал акцент на вопросах об измененном состоянии сознания человека,
Соответственно, проект статьи 5, содержащийся в измененном редакционном предложении, был принят с изменениями,
Consequently the draft of article 5 as contained in the modified draft proposal was agreed,Подробная информация об измененном формате книжки МДП, а также о соответствующих элементах безопасности будет представлена таможенным органам секретариатом МДП не позднее начала сентября 2001 года.
Detailed information on the changed lay-out of the TIR Carnet as well as on security features involved will be provided to Customs authorities by the TIR secretariat in early September 2001 at the latest.в ее последнем измененном варианте.
in its latest amended version.Весь XX век Невская ограда простояла в измененном виде- боковые ворота находились у центральной аллеи Летнего сада.
Entire XX century Nevskaya fence stood in an altered form- the side gate was located at the central alley of the Summer Garden.Разрешить- информация об измененном исполняемом файле будет обновлена в существующем правиле для программы.
Allow- information about the modified executable file will be updated within the existing rule for application.Клиенты должны повторно подать заявку для получения сертификата, основанного на измененном шаблоне, если у них уже имеется действительный сертификат, основанный на старом шаблоне.
Clients must be re-enrolled to receive a certificate based on the changed template if they already have a valid certificate based on the old template.С учетом всех замечаний проект заключений, касающийся пятнадцатого периодического доклада Греции, в измененном виде и при условии редакционных поправок принимается.
In the light of those comments, the draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Greece, as amended and subject to drafting amendments, were adopted.Когда ты находишься в медитации, в измененном состоянии сознания,
When you meditate, when you are in an altered state of consciousness,Рекомендация Комитета, пусть даже в измененном виде, как это предложил г-н Сисилианос,
The Committee's recommendation, even in the modified form proposed by Mr. Sicilianos,Студенты вновь появляются в штатах Академии в 1735 г., но уже в измененном статусе.
Students appear in the staff of the Academy again in 1735, but in a changed status.Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА решительно выступает против включения этого пункта даже в измененном виде.
Mr. LECHUGA HEVIA said that he was resolutely opposed to the inclusion of the paragraph, even in an amended form.А вот когда человек находится в измененном состоянии сознания,
But when a person is in an altered state of consciousness,Щелкните правой кнопкой мыши на измененном блоке и воспользуйтесь командой Контекстное меню→ Пометить это изменение чтобы добавить это изменение.
Right click on a modified block and use Context Menu→ Mark this change to include that change.в настоящее время он в чуть измененном виде существует по адресу komfort- pohod. ru.
nowadays it with a little bit changed appearance exists at komfort-pohod. ru.Специальный докладчик заявил, что он подробнее остановится на этом вопросе в своем измененном окончательном докладе.
The Special Rapporteur said that he would elaborate further on this matter in his amended final report.Я ожидала, что в измененном состоянии сознания увижу, как родилась я сама, и найду причину проблемы с рождением сына.
I expected that in an altered state of consciousness will see how I was born, and find the cause of the problem with the birth of a son.
