ИЗМЕНИВ (izmeniv) - перевод на Английском

Примеры использования Изменив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты когда-нибудь задумывалась о том, что изменив чью-либо судьбу, многое может пойти не так.

Having someone tell you you can change destiny is a lot to handle.

Также в прошлом 2013 году« ISTA» осуществила ребрендинг, изменив логотип своей продукции.

Also«ISTA» has rebranded, changed its logo in 2013.

Вы можете отключить использование файлов cookie, изменив настройки браузера.

You can reject cookies by changing your browser settings.

Проверим наше предположение, немного изменив код хранимой процедуры.

Let's check our assumption and change the stored procedure a bit.

попробовать еще раз, изменив пропорции.

try once again with changed proportions.

Отменить подписку можно в любое время, изменив свои предпочтения электронных сообщений.

Unsubscribe at any time by changing your email preferences.

Даже рожденные в 1958 прибегают к этому, чтобы, изменив имя, пожить дольше.

To think that even one borned in 1958, resorted this to live longer changed his name.

Его разработал Доменико Сальца уже после смерти Мареньони, изменив систему безопасности.

Terry Labonte started from the rear after NASCAR made him change his paint scheme livery.

Нельзя измениться, не изменив мир вокруг себя.

You can't change without changing the world around you.

Подпункт b пункта 2 статьи 41 Конвенции исключить, изменив обозначение подпункта с на b.

To delete Article 41 paragaph 2(b) of the Convention and change(c) to b.

Я не сказал« не изменив сначала всех».

I did not say-- before changing every body.

В: Я могу изменить события, изменив свое отношение к ним?

Q: Can I change facts by changing attitude?

Как стать моложе изменив цвет волос.

How to become younger by changing hair color.

И остановиться, изменив положение.

And stopping by changing the position.

В этом случае попытайтесь выполнить съемку, изменив Панорама.

If this happens, try shooting after changing Panorama.

Изменив переменные, получить простую несингулярную параметризацию кривой с.

Making the change of variables gives a simple, nonsingular parametrization of the curve with.

Эту скидку следует сохранить, изменив параметры, с тем чтобы сократить существующие диспропорции.

The adjustment should be maintained but the parameters should be changed to reduce existing imbalances.

Джун доработала и окружающую обстановку, изменив примитивные рисунки, как этот… в лес Блэдсо.

June also reworked the setting, turning rudimentary drawings like this… into the Bledso forest.

Изменив пароль, Вы сможете войти в свою учетную запись.

Once you change your password, you can log in to your account.

Добиться искоренения насилия в отношении женщин можно, только изменив менталитет.

Eradicating violence against women could only be achieved through a change in mentality.