ИЗМЕНИТЬ ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• amend the second sentence
• modify the second sentence
• amending the second sentence

Примеры использования Изменить второе предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее было предложено изменить второе предложение пункта 3 статьи 39 путем замены слов" определяет соответствующий этой методике расчет причитающихся сумм" словами" указывает порядок расчета размера гонораров.
It was further proposed to amend the second sentence of article 39, paragraph(3) by replacing the words"set forth the computation of the amounts due consistent with that methodology" by the words"state how it has computed the fees.

Со ссылкой на сноску 9 сохранить в тексте пункта 53 соответствующий пример; и изменить второе предложение текста следующим образом:" Интересы безопасности принимающего Типовой закон государства могут быть более широкими, чем интересы национальной обороны.
With reference to footnote 9 To retain the example in question in paragraph 53; and to redraft the second sentence along the following lines:"Security interests of the enacting State can be broader than national defence.

Изменить второе предложение следующим образом:" В случае№ ООН 1942
Amend the second sentence to read as follows:"For UN Nos. 1942

Изменить второе предложение пункта 19 следующим образом:" Движение в ночное время определяется в принципе как AADT в период между 22 час. 00 мин.
Modify the second sentence in paragraph 19 to read as follows:“Night traffic is, in principle, defined as the AADT between 10 p.m. and 6 a.m.;

Изменить второе предложение следующим образом:" В случае№ ООН 1942
Amend the second sentence to read as follows:"For UN Nos. 1942

Изменить второе предложение пункта 27 следующим образом:" В этой связи правительствам предлагается представить за этот же период информацию о параметрах дорожной инфраструктуры категории E в соответствии с Европейским соглашением о международных автомагистралях( СМА) и в соответствии с решением Рабочей группы по автомобильному транспорту,
Modify the second sentence of paragraph 27 to read as follows:“ Governments are therefore requested to submit information at the same time on infrastructure parameters of E Roads, in accordance with the European Agreement on Main International Traffic Arteries(AGR), as decided by the Working Party on Road Transport

Г-н Попков( Беларусь) предлагает изменить второе предложение в пункте 21 следующим образом:" Было также отмечено, что ППТС ведет огромное число дел с участием государств,
Mr. Popkov(Belarus) proposed amending the second sentence of paragraph 21 to read:"It was also said that the PCA handled a variety of cases involving States,

Комиссия решила изменить второе предложение пункта 18 части III
The Commission agreed to modify the second sentence of paragraph 18 of part III A, to insolvency representatives, one issue to take into consideration is that since judges must act on the basis of legal authority, acting outside that authority could make them personally liable.">

В этой связи содержащееся в документе-/ C. 3/ R. 523 предложение эксперта из Германии изменить второе предложение пункта 6. 5 с таким образом,
In this context, the proposal by the expert from Germany in document -/C.3/R.523 to amend the second sentence of paragraph 6.5(c) to specify more

было предложено изменить второе предложение пункта 1 проекта статьи 9 следующим образом:" Назначенные таким образом два арбитра после консультаций со сторонами,
it was proposed to amend the second sentence of draft article 9, paragraph 1, as follows:"The two arbitrators thus appointed shall,

Изменить второе предложение следующим образом.
Second sentence, read.

Изменить второе предложение пункта 2 следующим образом.
The second sentence in paragraph 2 is amended as follows.

Изменить второе предложение текста специального положения TU39 в разделе 4. 3. 5 следующим образом.
Amend in Section 4.3.5 the second sentence of the description to special provision TU39 to read as follows.

Г-н АХМАДУ предлагает изменить второе предложение следующим образом:∀… Специальный докладчик совершенно не учитывает важное значение…∀.
Mr. AHMADU suggested that the second sentence should be amended to read:“… the Special Rapporteur completely overlooks the relevance…”.

Изменить второе предложение пункта 9. 3. 1. 21. 3 ВОПОГ( танкеры типа G) следующим образом.
Amend ADN 9.3.1.21.3, second sentence(type G vessels), as follows.

Изменить второе предложение пункта 9. 3. 2. 21. 3 ВОПОГ( танкеры типа С) следующим образом.
Amend ADN 9.3.2.21.3, second sentence(type C vessels), as follows.

В первой графе таблицы исключить первое предложение колонки 2 и изменить второе предложение следующим образом:" Риск бурной реакции,
In the first line of the table, delete the first sentence in column(2) and amend the second sentence in column(2) to read as follows:"Risk of vigorous reaction,

Представляется целесообразным изменить второе предложение следующим образом:" Противопо- ложное мнение заключалось в том, что статью 3 следует оставить без изменения,
It would be useful to amend the second sentence to read as follows:"A contrary view was that article 3 should be left as it was

Г-жа УЭДЖВУД спрашивает, нельзя ли было бы изменить второе предложение, чтобы учесть проблему, возникающую в случае наличия двух суверенных субъектов на одной и той же территории в федеральных государствах.
Ms. WEDGWOOD asked whether the second sentence could be amended to take account of the problem of two separate sovereigns inhabiting the same territory in federal States.

Г-н€ ШЕРИФИС предлагает изменить второе предложение пункта€ 3 так, чтобы из него следовало, что общее обеднение страны
Mr. SHERIFIS proposed that the second sentence of paragraph 3 should be amended in such a way as to say that the general impoverishment of the country