ИЗМЕНИТЬ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• to alter the character
• to change the character
• change the nature
• to alter the nature
• change the character
• alter the nature

Примеры использования Изменить характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

действия Израиля, которые изменили или имели целью изменить характер, правовой статус
actions taken by Israel that have altered or purported to alter the character, legal status

Это представляет собой попытку изменить характер переговоров и ставило бы под угрозу конечный исход этого процесса,
This is an attempt to alter the nature of the negotiations and would also endanger the end result of that process,

конфискации земель и попыткам изменить характер Иерусалима.
confiscation of land and attempts to change the character of East Jerusalem.

Существует обеспокоенность по поводу того, что это может изменить характер патентов- они перестанут быть" щитом", который защищает тех, кто занимается инновациями, от конкуренции со стороны имитаторов, и превратятся в" оружие", которое бьет по основанной на инновациях конкуренции.
There is a concern that this might change the nature of patents from a"shield" that protects innovators against imitating competition into a"weapon" that strikes at innovation-based competition.

в Москве, Израиль не прекращает своих незаконных попыток изменить характер, статус и демографический состав оккупированного Восточного Иерусалима.
firm position underscored recently by the Quartet in Moscow, Israel continues its illegal attempts to alter the character, status and demographic composition of Occupied East Jerusalem.

которые помогли бы i увеличить экспортное производство; ii изменить характер экспортных товаров, включая увеличение технологического компонента
which would help to(i) increase export production;(ii) alter the nature of exports, including increasing technological inputs

может даже изменить характер партнерских отношений и стать одним из важных компонентов эффективных сетей.
might even change the nature of partnerships and become an essential component of efficient networks.

имели своей целью изменить характер, правовой статус
that have altered or purported to alter the character, legal status

Вместе с тем постепенное углубление экономических связей в формате Юг- Юг на протяжении прошлого десятилетия в какой-то мере помогло изменить характер интеграции НРС в глобальную экономику
However, the gradual deepening of South- South economic linkages during the last decade has, to an extent, helped change the nature of the LDCs' integration into the global economy

имели своей целью изменить характер, правовой статус
that have altered or purported to alter the character, legal status

для чего необходимо изменить характер экономической политики в стране( см. главы« Страна кричащего неравенства» и« Сырьевой придаток»).
support the middle class. To do this, of course, will require changing the nature of the country's economic policies.

Кроме того, они не ставили целью изменить характер Организации Объединенных Наций,
Moreover, they did not seek to change the nature of the United Nations,

Это последнее решение Израиля можно рассматривать лишь как попытку еще более усилить свой контроль и изменить характер и самобытность оккупированного Восточного Иерусалима,
This latest Israeli decision can be seen only as an attempt to further entrench control over and alter the character and identity of Occupied East Jerusalem,

Комитет был также проинформирован о том, что цель новой политики не состоит в том, чтобы увеличить число географических перемещений, а скорее в том, чтобы изменить характер перемещений для обеспечения того, чтобы Организация могла наилучшим образом выполнять возложенные на нее в мандатах задачи.
The Committee was also informed that the objective of the new policy was not to increase the number of geographic moves but rather to change the pattern of movement in order to ensure that the Organization was in the best position to deliver on its mandates.

транспарентность и подотчетность, и изменить характер глобального процесса принятия решений.
democratic decision-making, and transparency and accountability, and to change the nature of global decision-making.

с целью изменить характер и правовой статус оккупированных сирийских Голан, являются недействительными,
that purport to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan are null

Хорватия на деле пытается изменить характер операций по поддержанию мира
Croatia actually seeks to change the character of the peace-keeping operation

с целью изменить характер и правовой статус оккупированных сирийских Голан, являются недействительными,
that purport to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan are null

также их продолжающихся попыток изменить характер святыни Аль- Кудс аш- Шариф.
their continued attempts to change the character of Holy Al-Quds Al-Sharif.

гневе, вызванными неоднократными незаконными попытками Израиля изменить характер, состав и статус палестинской территории,
anger prevailing due to repeated Israeli illegal attempts to alter the character, composition and status of the Palestinian Territory,