Примеры использования Износом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокое давление и высокая производительность в сочетании с незначительным износом обеспечивают значительную экономию затрат.
High pressure and capacity capabilities, coupled with low wear rates ensure reliable cost effective operation.натуральная коричневая кожа прекрасно сочетается со временем и износом.
natural tan leather ages beautifully with time and wear.это может быть вызвано износом подшипника.
Дополнительные потребности в ресурсах объясняются износом оборудования изза суровых условий эксплуатации в Судане.
Старение здания в сочетании с износом механических систем приводит к возникновению серьезных неисправностей,
The ageing of the building, coupled with obsolete mechanical systems, has resulted in severe malfunctions,Часто причина, по которой требуется замена рычага, связана с износом шарового шарнира или втулки, но замена этих компонентов по отдельности может представлять определенные трудности или дорого стоить.
Often the reason a replacement Помните, что гарантия не распространяется на случаи коррозии, вызванной полным износом магниевого анода.
Remember that any corrosion that occurs when the anode has been worn away completely необходимость замены объясняется износом аппаратуры и стандартной процедурой замены 15 процентов аппаратуры.
replacement was requested due to wear and tear and in conformity with the standard 15 per cent replacement procedure.драгоценные камни, сделанные износом соленой воды.
precious jewels made by wear of salt water.вызываемые часто износом, повреждением или проблемами, связанными с фундаментом станка.
often due to wear, damage or machine foundation problems.Гарантия распространяется на наличие любых дефектов, не связанных с естественным износом изделия.
The guarantee covers all types of defects except the ones which come from the natural wear-and-tear of the item.также физическим износом в силу длительных сроков его эксплуатации.
equipment wear-and-tear due to long period of exploitation.Если такое указание существует, то рассчитывается восстанавливаемая сумма стоимости данного актива в целях определения размера потерь в связи с износом, если таковые возникают.
If such an indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of impairment loss if any.где мы проводим определение расчетных характеристик физико-механических свойств грунтов оснований при реконструкции фундаментов зданий с существенным физическим износом конструкций, а также при усилении памятников архитектуры.
shear devices, where we make the determination of estimated characteristics physico-mechanical properties of soils during the reconstruction of the foundations of buildings with significant physical deterioration of structures and for the reinforcement of monuments.Физическое состояние зданий комплекса Центральных учреждений требует проведения в срочном порядке ремонтно- профилактических работ в связи со старением и износом существующей инфраструктуры,
The physical plant of the Headquarters compound is in urgent need of increased preventive and corrective maintenance owing to the age and obsolescence of the existing infrastructure, building systemsЗамена 40 жилых палаток( палаточных модулей) 20 жесткими конструкциями из 3 модулей в 9 наблюдательных пунктах, расположенных в пустыне, в связи с износом палаточных модулей после 15- летней эксплуатации в условиях пустыни.
Replacement of 40 accommodation tents(soft-wall structures) with 20 sets of 3-module hard-wall structures in 9 observation posts in the desert owing to the deterioration of the soft-wall structures after 15 years in desert conditions.Физическое состояние зданий Центральных учреждений требует проведения в срочном порядке ремонтно- профилактических работ в связи со старением и износом существующей инфраструктуры,
The physical plant at Headquarters is in urgent need of increased preventive and corrective maintenance owing to the age and obsolescence of the existing infrastructure, building systemsподлежащее замене в связи с истечением срока службы или износом, за исключением расходов на отправку
including costs for items that have to be replaced because of expiration or obsolescence, other than shipmentФизическое состояние зданий комплекса Центральных учреждений требует проведения в срочном порядке ремонтно- профилактических работ в связи со старением и износом существующей инфраструктуры,
The physical plant of the Headquarters compound is in urgent need of increased preventive and corrective maintenance, due to the age and obsolescence of the existing infrastructure, building systemsкоторые вызываются износом инструментального держателя,
caused by a worn tool holder,
