ИЗОЛИРОВАННОГО - перевод на Английском

• isolated
• insulated
• stand-alone
• isolation
• isolating
• pre-insulated
• separated

Примеры использования Изолированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тем чтобы избежать такого положения, при котором проблемы ВИЧ рассматриваются в качестве изолированного политического вопроса, важно применять комплексный подход, который позволяет осуществлять политику по вопросам ВИЧ в этом более широком контексте.
An integrated approach that situates HIV policy in this broader context is important to avoid the pitfall of seeing HIV as a stand-alone policy issue.

Такой подход помогает поддерживать качество и безопасность изолированного инструмента с диэлектрическими ручками на по-настоящему высоком уровне.
This approach helps to maintain the quality and safety of insulated tools with dielectric knobs at a truly high level.

Технология многослойного изолированного смазывания повторной закачки( обратная смазка)
The technique of multilayer isolated reinjection oiling(return oiling) could guarantee the

роста ее масштабов и изолированного положения пожилых женщин
at the increased poverty and isolation of older women

На этапе по замене изолированного провода команде МРСК Центра не удалось в полной мере продемонстрировать свои профессиональные навыки.
At the stage of replacement of insulated wire IDGC of Centre's team failed to fully demonstrate their skills.

При переименовании ленточной библиотеки или изолированного ленточного накопителя с помощью DPM имя устройства можно изменить только в консоли администрирования DPM.
When you use DPM to rename a tape library or stand-alone tape drive, the device name is changed only in DPM Administrator Console.

субмикронных магнитных частиц по поверхности ферритгранатовых пленок в поле рассеивания движущегося изолированного полосового домена.
submicron magnetic particles along the surface of iron garnet films in the field of dispersal of isolated moving strip domain.

Предоставление избирателю изолированного защищенного помещения в момент регистрации своего голоса в избирательном бюллетене;
Isolation of the voter in a protected booth at the moment of registering his vote on the ballot paper;

Воздушные линии, 4 кВ строятся с использованием современного самонесущего изолированного провода, кабельные линии, 4 кВ- с использованием кабеля из сшитого полиэтилена.
Overhead lines of 0,4 kv are being constructed using up-to-date self-supporting insulated conductor, cable lines of 0,4 kv- using cross-linked polyethylene cable.

Добавление и удаление ленты из изолированного ленточного накопителя выполняется вручную в соответствии с инструкциями производителя устройства без использования консоли администрирования DPM.
Adding or removing a tape from a stand-alone tape drive is accomplished manually according to the instructions provided by the device manufacturer, without using DPM Administrator Console.

надежно защищает систему изолированного трубопровода от механических повреждений
corrugated HDPE sleeve shields the pre-insulated pipe system against mechanical impacts

Разработана технология творожного продукта на основе сухого обезжи- ренного молока с различной массовой долей изолированного соевого белка с до- бавлением зернового компонента.
A technology of curd product was developed on the basis of non-fat milk with various mass percentage of separated soy protein and addition of a corn component.

качественного асфальта, изолированного от городского трафика.
high quality asphalt, isolated from city traffic.

Чтобы повысить доступность изолированного пространства имен, укажите в мастере создания пространства имен отказоустойчивый кластер в качестве сервера пространства имен.
To increase the availability of a stand-alone namespace, specify a failover cluster as the namespace server in the New Namespace Wizard.

Проверьте продольную изоляцию полностью изолированного трансформатора( между слоями катушки,
Check the longitudinal insulation of the fully insulated transformer(between the coil layers,

Россия выходила из замкнутого и изолированного состояния, приобщалась к мировой жизни.
Russia emerged from its condition of seclusion and isolation, it was incorporated into the life of the world.

Внешняя оболочка из полиэтилена высокой плотности с двумя волнистыми стенками защищает систему изолированного трубопровода от деформаций
The high-grade, double walled, corrugated HDPE sleeve shields the pre-insulated pipe system against mechanical impacts

не существует абсолютно изолированного, чисто оригинального стиля в фотографии.
no photography style is an isolated, purely original form.

Параметр установки по умолчанию для изолированного центра сертификации предполагает, что члены локальной группы Администраторы являются администраторами центра сертификации.
The default installation setting for a stand-alone CA is to have members of the local Administrators group as CA administrators.

Произведут замену участка изолированного провода на воздушной линии, 4 кВ в пролете пересечения с линией 10 кВ и замер габарита в месте пересечения.
They will perform replacement of a section of insulated wire on a 0.4 kV overhead line in the span crossing the line of 10 kV and measurement of dimensions at the intersection.