ИЗОЛИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• isolated
• insulated
• excluded
• marginalized
• in isolation

Примеры использования Изолированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт комбинированного лечения больных колоректальным раком с изолированными метастазами в печени.
Experience of combined treatment of colorectal cancer patients with isolated liver metastases.

Вовторых, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются изолированными.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.

Португальцы не интересовались этими изолированными островами.
The Portuguese took no interest in these isolated islands.

Восток и Запад не могут оставаться замкнутыми и изолированными.
East and west cannot remain restricted and isolated.

Многие молодые кубинцы говорили, что чувствуют себя очень изолированными.
Many young Cubans told us that they felt too isolated.

Мы остались практически изолированными.
We have remained practically isolated.

Мы не хотим… казаться изолированными, так?
We don't want to… be seen to isolate ourselves, do we?

многие страны становятся изолированными.
many countries Become isolationist.

Таким образом, в этом случае отдельные компоненты не могут быть полностью изолированными.
Thus, in this situation, the components may not be totally self-contained.

Кроме того, они, как правило, бывают изолированными от местного производственного сектора, где накапливаются и коммерциализируются технологические возможности.
They also tend to be isolated from the local productive sector where technological capabilities accumulate and are commercialized.

Будучи географически обособленными и социально изолированными, они отрезаны от культурной,
Geographically segregated and socially isolated, they are cut off from the cultural,

Так за 2011- 2012 годы только на территории национального парка« Нижняя Кама» нефтяники переоборудовали50 кмВЛ 6- 10 кВ на конструкции с изолированными проводами.
So for 2011-2012, oil industry workers retrofitted 50 km of PL of 6-10 kV with the insulated wires only in the territory of the National Park«Nizhnya Kama».

Таким образом, проявления расизма в стране являются не изолированными действиями, а частью растущего
Racist manifestations in the country are not, therefore, isolated acts, but rather part of a growing

эти молодые люди чувствуют себя изолированными от рынка труда
they have found themselves excluded from the labour market

Пивоваренные заводы САЛЬМ в стандартной комплектации оснащаются изолированными бродильными и лагерными танками,
SALM breweries are always equipped with insulated and jacket cooled fermentation

Одна из проблем в управлении удаленными сотрудниками- люди могут чувствовать себя одинокими и изолированными.
One of the issues with working from home is that people can feel lonely and isolated.

экономическими правами и остаются изолированными от экономического и политического управления.
economic rights and remained excluded from economic and political governance.

Эти группы населения чувствовали себя изолированными и забытыми, поскольку их политические институты не признавались, а сами они испытывали
These people felt marginalized and ignored because their political institutions were not recognized,

обогреванием ветрового стекла или термически изолированными экранами будут мешать приему сигналов GPS
windscreen heating or thermally insulated screens will interfere with GPS reception,

Внутри РКИ участки мониторинга могут примыкать к промыслевым участкам или быть изолированными от них, что способствует проведению контролируемых экспериментов.
Within the ISRs sites may be adjacent to harvesting areas or isolated from them, contributing to a controlled experimental design.