ИЗОЛИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• insulated
• isolated
• for isolation
• be segregated

Примеры использования Изолироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

не могут изолироваться от его последствий.
can isolate itself from its effects.

Директор по здравоохранению доктор Лам Пинь- янь приказал Отелю Метропарк в районе Ваньчай изолироваться на 7 дней.
The Director of Health, Dr. PY Lam, orders Metropark Hotel in Wan Chai to be isolated for seven days.

Отрицательно еще то, что это может позволить членам анклава значительно отдалиться от интеграции в новое общество и изолироваться.
Adversely, this same factor can afford enclave members the opportunity to remain considerably segregated and secluded from the host society.

Согласно статье 69. 1 Уголовного кодекса, когда состояние психического здоровья таких лиц представляет опасность для окружающих, они должны изолироваться.
In accordance with article 69.1 of the Criminal Code, such people must be interned if their state of mental health would pose a danger to others.

Изоляция случаев заболевания В целях минимизации передачи вируса подозрительные случаи должны изолироваться сразу после их выявления.
Isolation of cases To minimize transmission of the virus, suspected cases should be isolated immediately upon identification.

Все элементы электрооборудования, устанавливаемые в той части системы СНГ, где давление превышает 20 кПа, должны подсоединяться и изолироваться таким образом, чтобы через узлы, по которым проходит СНГ, не проводился никакой ток.
All electrical components installed in a part of the LPG-system where the pressure exceeds 20 kPa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through LPG containing parts. 17.11.4.

должен быть способен изолироваться при помощи запорного вентиля.
shall be capable of being isolated by a shut-off valve.

Заключенные могут изолироваться от основного контингента заключенных только в тех случаях, когда этого требуют соображения безопасности,
Prisoners may be segregated from the mainstream prison population only if it is for the security,

старались изолироваться от внешнего мира, не платили налогов,
they tried to isolate themselves from the world, didn't pay taxes

Есть определенные случаи, в которых было желание изолироваться от влияния Матери( Пранам,
There are certain cases in which there was a desire to isolate oneself from the Mother's influence(Pranam,

группа лиц могут изолироваться от других людей для сна, приготовления
a group of persons, can isolate themselves from other persons for the purposes of sleeping,

художественными трудами, не может изолироваться от других прав, признаваемых в Пакте.
artistic productions cannot be isolated from the other rights recognized in the Covenant.

а несовершеннолетние изолироваться от взрослых);
and minors isolated from the adults);

номера 220 515 или быть способно изолироваться от аккумулятора с помощью главного выключателя аккумулятора.
shall be capable of being isolated from the battery by the battery master switch.

проходящие через изолированные стены, должны изолироваться таким образом, чтобы ограничивались потери через тепловые мосты, возникающие во время монтажа.
cables which pass through insulated walls must be insulated so as to limit the losses through the thermal bridges caused by the installation.

ни одно из этих государств не должно изолироваться или игнорироваться, если обеспечение безопасности
that none of the States should be marginalized or disregarded, if security

зашифровывается и изолируется от других систем.
encrypted and isolated from the other systems.

После забора проб фильтр помещается в печь и изолируется от окружающей среды.
After the sampling procedure, the filter is retracted into the oven and isolated from the atmosphere.

И сейчас мы не хотим, чтобы Россия изолировалась от мира".
Now we do not want that Russia isolate itself from the entire world”.

источник шума либо изолируется, либо исходящий шум заглушается.
absorbed or isolated, depending on the situation.