TO BE ISOLATED - перевод на Русском

• изолировать
• изоляция
• изолированы

Примеры использования To be isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us, to be isolated from the European space
Для нас находиться в изоляции от европейского пространства

inscribed in the architectural design in such a way as not to be isolated and not violate the integrity of the facade of the building of the ensemble.
вписаны в архитектурный дизайн таким образом, чтобы не быть изолированными и не нарушать целостность фасадного ансамбля здания.

Don't think for a moment that God led you outside the power structures to be isolated.
Не думайте, даже на секунду, что Бог выводит вас из структур власти в изоляцию.

The Director of Health, Dr. PY Lam, orders Metropark Hotel in Wan Chai to be isolated for seven days.
Директор по здравоохранению доктор Лам Пинь- янь приказал Отелю Метропарк в районе Ваньчай изолироваться на 7 дней.

Jorge Garcia plays a kind character, who ends up being"in charge" of his"realm" which appears to be isolated from the rest of the"world.
Хорхе Гарсиа играет своего рода персонажа, который заканчивает тем, что его оправляют в психушку который становится изолированым от остального" мира.

the first snake toxin to be isolated in crystalline form.
первый змеиный токсин, был выделен в кристаллической форме.

As Bugajski points out,"most Western governments concluded that Russia was too im portant a country to be isolated, that sanctions would be ineffective,
Как отмечает Бугайский,« большинство западных правительств решили, что Россия слишком важная страна для того, чтобы ее изолировать, что санкции будут неэффективными,

The dual Haitian revolution began to be isolated and strangled as Thomas Jefferson reversed the initial United States position,
Изоляция и удушение двойной гаитянской революции начались, когда Томас Джефферсон изменил первоначальную позицию Соединенных Штатов

i386) by using the retpoline compiler feature which allows indirect branches to be isolated from speculative execution.
i386) путем использования возможности компилятора retpoline, позволяющей изолировать непрямое ветвление от спекулятивного выполнения команд.

variant 2(branch target injection) and is mitigated in the Linux kernel for the Intel x86-64 architecture by using the retpoline compiler feature which allows indirect branches to be isolated from speculative execution.
ее отрицательные последствия были минимизированы в ядре Linux для архитектуры Intel x86- 64 путем использования возможности компилятора retpoline, позволяющей изолировать непрямое ветвление от спекулятивного выполнения команд.

settlement expansion, Palestine refugees continue to be isolated from their land and places of work,
расширения поселений палестинские беженцы попрежнему изолированы от своей земли и мест работы,

As the Gaza Strip continues to be isolated with the closure of all crossings into
Поскольку сектор Газа продолжает оставаться изолированным в результате закрытия всех въездов

however, appears to be isolated from the larger process of security sector reform of which it should be an integral part,
осуществляемая в этом секторе реформа изолирована от более широкого процесса реформы сектора безопасности, неотъемлемой частью которого она должна быть,

The signaling effect of sanctions is important, since no country wishes to be isolated and stigmatized, and this alone often encourages a country to seek dialogue and a political settlement.
Немаловажное значение имеет своеобразный<< сигнальный>> эффект введения санкций, поскольку ни одна страна не желает оказываться в изоляции и подвергаться осуждению,-- и уже одно это стимулирует ее стремление к диалогу и поиску путей политического урегулирования.

According to UNRWA, 10.1 per cent of some of the most fertile Palestinian land, home to approximately 50,000 Palestinians living in 38 communities, is expected to be isolated between the barrier and the Green Line,
По данным БАПОР, изолированными между заграждением и<<

Because BPC 157 has proven to be isolated from gastric juices,
Потому что БПК 157 доказывало быть изолированным от желудочных соков,

pseudoephedrine still appears to be isolated, authorities should be aware of the possibility of traffickers turning increasingly to such modi operandi in reaction to improved controls over licit trade.
по-видимому, все еще носят единичный характер, власти должны отдавать себе отчет в возможности того, что наркоторговцы могут все чаще прибегать к подобному образу действий, реагируя на совер- шенствование методов контроля над законной торговлей.

became the first neurotransmitter receptors to be isolated and sequenced, in what is considered to be a landmark success in the field of neurobiology.
ацетилхолиновые рецепторы калифорнийских и мраморных гнюсов стали первыми изолированными и секвенированными нейротрансмиттерными рецепторами, что считается прорывом в нейробиологии.

causing the space covered by SF6 to be isolated from the air and exhibiting oxygen deficiency
заставляя пространство, покрытое SF6, выделяться из воздуха и проявлять недостаток кислорода

restrictions causing communities to be isolated, and by pressures brought to bear by the authorities on some communities to persuade them to return to their places of origin without regard to conditions of security
ограничений, вызвавших изоляцию общин, а также в результате давления властей на некоторых из них в целях их возвращения в места своего происхождения без уважения условий безопасности,