TO BE ISOLATED in Swedish translation

• att vara isolerade
• vara isolerad
• att vara isolerad

Examples of using To be isolated in English and their translations into Swedish

in higher soul-like concerns, tend to be isolated individuals.
i högre själs-lika förbindelser tenderar att vara isolerade individer.

other virtual machines for malware/virus/spyware investigations because they're supposed to be isolated from the host machine.
malware/ virus/ spyware undersökningar eftersom de är tänkt att vara isolerad från värddatorn.

He replied:'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
Han svarade:”Vi vill inte vara isolerade, vi vill inte stå ensamma.

Isolation procedures, including definition of cases to be isolated and when they can be released, are already available for some diseases
Rutiner för isolering, inklusive bestämmelser om vilka fall som ska isoleras och när isoleringen kan upphöra finns redan tillgängliga för vissa sjukdomar

The methodology used enables the impact of Structural Fund actions on the regional economies to be isolated from other influences on regional income and employment.
Den metod som används gör det möjligt att isolera inverkan av struktur fonds åtgärder på regionernas ekonomier från andra faktorer som påverkar inkomster och sysselsättning i regionerna.

Sugar Pearl, as per some suppliers does not need to be isolated as other varieties do- this is just fine for the Sugar Pearl,
Sugar Pearl, enligt vissa leverantörer behöver inte isoleras som andra sorter gör- det här är bara bra för Sugar Pearl,

Where permission is not given to transmit data, technology enables this data to be isolated and protected more rapidly
Uppgifter som inte får lämnas ut kan med hjälp av den nya tekniken isoleras och få ett snabbare

There have been reports coming in of some unresolved incidents, but these appear to be isolated cases.
W har fått rapporter om olösta incidenter men det verkar vara enstaka händelser.

since measures tended to be isolated and lack mainstreaming and continuity.
åtgärderna har en tendens att bli isolerade och brista i integrering och kontinuitet.

they are present on both sides- need to be isolated.
de finns på båda sidorna- måste isoleras.

The sanction is passed on young offenders whose offences seem to be isolated and life situations are relatively good.
Bland de övervakade finns det unga personer vars gärningar förefaller vara engångsföreteelser och vars livssituation är relativt bra.

behaviour of which requires them to be isolated from the group in order to receive appropriate treatment.
beteende kräver att de isoleras från gruppen för att få lämplig behandling.

Person often has no idea at first that ill much more serious and needs to be isolated.
Person har ofta ingen aning först att sjuk mycket allvarligare och måste isoleras.

A regrettable tendency in the Swedish art scene is that artists from different generations tend to be isolated from each other.
En beklaglig tendens i svenskt konstliv är att konstnärer ur olika generationer ofta isoleras från varandra.

It does not wish Belarus to be isolated and is prepared to continue supporting its transition to democracy
EU önskar inte ett isolerat Vitryssland utan är beredd att fortsätta att stödja landets övergång mot demokrati

By its nature, molecular engineering enables the transfer gene to be isolated, whereas conventional genetic improvement relies on crossing the entire genome of the improving organism with that of the crop variety to be improved.
Hybrid-DNA-tekniken gör det möjligt att isolera den gen som man önskar överföra, vilket skiljer den tekniken från klassisk genetisk förbättring som arbetar med korsbefruktningar av hela den förbättrande organismens genom med det som finns hos den växt som skall förbättras.

On the other hand, the growing tendency for revolutionaries to be isolated from their class and to exist in a world of small groups reinforced the circle spirit and a sect-like divorce from the real needs of the movement.
Å andra sidan så förstärkte en ökande tendensen för revolutionärer att isoleras från dess klass, en cirkelanda och en sekteristisk åtskillnad från rörelsens verkliga behov.

causing the space covered by SF6 to be isolated from the air and exhibiting oxygen deficiency
det utrymme som omfattas av SF6 isoleras från luften och uppvisar syrebrist

are automatically controlled switches that allow two batteries to be combined when charging, and to be isolated when not charging
är automatiskt styrda omkopplare som gör att två batterier kan kombineras vid laddning och att isoleras när de inte laddas

behaviour requires it to be isolated in order to receive treatment.
beteende kräver att den isoleras för behandling.