ИЗРАИЛЬСКИМИ ПОСЕЛЕНЦАМИ - перевод на Английском

• israeli settlers
• israeli settler

Примеры использования Израильскими поселенцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

положить конец кампании террора, осуществляемой израильскими поселенцами против палестинского гражданского населения, живущего в условиях оккупации.
bring an end to the terror campaign being perpetrated by the Israeli settlers against the Palestinian civilian population under occupation.

согласно докладу Специального комитета( А/ 60/ 380), с момента начала второй интифады израильскими поселенцами было застрелено 70 палестинцев.
of the Special Committee(A/60/380), 70 Palestinians have been shot dead by Israeli settlers since the second intifada.

Израильские оккупационные власти ничего не сделали для того, чтобы остановить агрессивные террористические нападения, совершаемые израильскими поселенцами против палестинцев в Хевроне
The occupying Israeli authorities have done nothing to stop the aggressive terrorist attacks committed by Israeli settlers against the Palestinians in Hebron

Фитр собравшиеся на молебен мусульмане были атакованы израильскими поселенцами.
perform the feast prayer and they were attacked by the Israeli settlers.

Статистические данные говорят о значительном уменьшении числа жертв актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами.
The statistics represent a significant reduction in the number of casualties resulting from violent acts perpetrated by Israeli settlers.

были ранены израильскими поселенцами.
were injured by Israeli settlers.

Неадекватное привлечение к ответственности по закону является характерным аспектом в связи со всеми видами актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами в отношении имущества и физических лиц.
Lack of accountability permeates all types of acts of violence committed by Israeli settlers against property and persons.

Израилем с 1967 года, и полмиллиона их жителей были вытеснены израильскими поселенцами.
half a million of its inhabitants had been displaced by Israeli settlements.

Она выразила озабоченность в связи с актами насилия, совершаемыми израильскими поселенцами против палестинцев и их собственности.
She expressed concern regarding violence perpetrated by Israeli settlers against Palestinians and their property.

Перечисленные ниже случаи, которые отслеживало УВКПЧ, являются показательными примерами совершения израильскими поселенцами актов насилия по отношению к палестинцам на Западном берегу.
The following cases monitored by OHCHR are illustrative of the violence that Palestinians suffer at the hands of Israeli settlers in the West Bank.

Тарек Раед Абу Рмайла( 13 лет)-- был жестоко избит израильскими поселенцами в Эль- Халиле на Западном берегу.
Tareq Ra'ed Abu Rmaila(age 13) was brutally beaten by Israeli settlers in Al-Khalil in the West Bank.

совершаемыми в отношении палестинских гражданских лиц израильскими поселенцами на оккупированной палестинской территории.
intimidation perpetrated against Palestinian civilians by Israeli settlers in the Occupied Palestinian Territory.

еще 109 детей были ранены в ходе столкновений с военными и израильскими поселенцами.
109 others had been injured in confrontations with the Israeli army and the Israeli settlers.

существует неравенство в распределении водных ресурсов между израильскими поселенцами и сирийскими жителями.
subject to strict controls, with disparities between the water allotted to Israeli settlers and Syrian residents.

Будучи крайне обеспокоена увеличением случаев применения незаконными вооруженными израильскими поселенцами на оккупированной палестинской территории,
Gravely concerned about the rising incidents of violence, harassment, provocation and incitement by illegal armed Israeli settlers in the Occupied Palestinian Territory,

По данным" Керем Навот", в период между 1997 и 2012 годами площадь обрабатываемых израильскими поселенцами сельскохозяйственных угодий увеличилась в районах, прилегающих к Рамалле( на 64 процента),
Kerem Navot has reported that between 1997 and 2012, Israeli settler agriculture increased in areas close to Ramallah(by 64 per cent),

В последние несколько месяцев резко увеличилось число чинимых израильскими поселенцами враждебных актов,
Acts of Israeli settler harassment, violence, intimidation, destruction and terrorism have sharply

совершаемых израильскими поселенцами против палестинского населения, нарастают-- вооруженные, экстремистски настроенные поселенцы
I regret to inform you that Israeli settler violence and terrorism against the Palestinian people is increasing in a scope

сопутствующей ей вероломной кампании террора, развернутой израильскими поселенцами против палестинского народа.
and the accompanying insidious campaign of Israeli settler terror against the Palestinian people.

Израиль по-прежнему не обеспечивает защиту палестинцев от насильственных действий, совершаемых израильскими поселенцами, в нарушение международного обязательства в качестве оккупирующей державы для поддержания общественного порядка
Israel continues to fail to protect Palestinians from violent acts committed by Israeli settlers, in contravention of its international obligation as the occupying Power to maintain public order