ИЗРАИЛЬСКИМИ ПОСЕЛЕНЦАМИ - перевод на Испанском

• colonos israelíes

Примеры использования Израильскими поселенцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сопутствующей ей вероломной кампании террора, развернутой израильскими поселенцами против палестинского народа.
la insidiosa campaña concomitante de terror lanzada por los colonos israelíes contra el pueblo palestino.

расширяя свою сеть объездных дорог для исключительного использования их незаконными израильскими поселенцами.
ampliando la red de carreteras de circunvalación para uso exclusivo de los colonos israelíes ilegales.

израильские силы безопасности не стали защищать палестинцев от актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами, даже тогда, когда такие акты совершались у них на глазах.
las fuerzas de seguridad israelíes no lograron proteger a los palestinos de los actos violentos de los colonos israelíes, ni siquiera cuando esos actos se produjeron en su presencia.

за все военные преступлении, совершенные военнослужащими оккупационной армии и израильскими поселенцами.
de todos los demás crímenes de guerra cometidos por miembros del ejército de ocupación y por los colonos israelíes.

Комитет обеспокоен сообщениями о том, что израильские власти не обращают особого внимания на нападения, совершаемые израильскими поселенцами, и не принимают мер для предотвращения
El Comité está preocupado por los informes de que las autoridades israelíes dan poca importancia a los ataques perpetrados por los colonos israelíes, y no evitan

правительству Израиля в вину преступления, совершенные израильскими поселенцами на оккупированных палестинских территориях.
responsabilizamos al Gobierno de Israel por los crímenes cometidos por los colonizadores israelíes en varias partes de los territorios palestinos ocupados.

Недавно в рамках этого же Министерства была учреждена еще одна группа, которой было поручено заниматься проблемой актов насилия, совершенных израильскими поселенцами в порядке возмездия, и связанных с ними тяжелых последствий.
Se ha establecido recientemente otro equipo en el seno de ese mismo Ministerio para ocuparse del problema de los actos de violencia cometidos como represalia por los colonos israelíes y de sus graves consecuencias.

на строительство поселений и продолжающееся изгнание палестинских семей с последующим захватом их домов израильскими поселенцами недопустимы и меняют демографический состав Священного города.
la expulsión constante de familias palestinas, con la consiguiente ocupación de sus hogares por colonos israelíes, son intolerables y están cambiando la composición demográfica de la Ciudad Santa.

Израильские оккупационные власти ничего не сделали для того, чтобы остановить агрессивные террористические нападения, совершаемые израильскими поселенцами против палестинцев в Хевроне
Las autoridades de ocupación israelíes no han hecho nada para detener los agresivos ataques terroristas de los colonos israelíes contra los palestinos en Hebrón

совершаемые незаконными израильскими поселенцами.
incluidas las aplicadas por los colonos israelíes ilegales.

положить конец агрессивным и провокационным действиям, предпринимаемым израильскими поселенцами в отношении беззащитных палестинцев.
a que ponga fin a las actividades agresivas y provocadoras de los colonos israelíes contra los palestinos indefensos.

были избиты и ранены ножами израильскими поселенцами.
al noreste de Jerusalén, fueron golpeados y apuñalados por colonos israelíes.

в особенности тех действий, которые совершаются незаконно присутствующими на территории израильскими поселенцами.
en particular los perpetrados contra el pueblo palestino por los colonos israelíes, presentes ilegalmente en la zona.

помощью создания физических препятствий, но и путем постоянного запугивания их израильскими поселенцами.
también de los constantes actos intimidatorios perpetrados por colonos israelíes contra ellos.

были вырублены израильскими поселенцами и почти 10 000 были ими повреждены.
habían sido destruidos y casi 10.000 dañados por los colonos israelíes.

включая экспроприацию ресурсов для исключительного пользования израильскими поселенцами.
incluida la expropiación de recursos para uso exclusivo de los colonos israelíes.

Кроме того, палестинское население по-прежнему страдает от институционализованной дискриминации между палестинскими жителями и израильскими поселенцами, которая выражается в преобладании интересов поселенцев над интересами палестинцев.
Además, la población palestina sigue siendo objeto de una discriminación institucionalizada entre los residentes palestinos y los colonos israelíes, que pone los intereses de los colonos por encima de los intereses de los palestinos.

осуществляемые израильскими поселенцами в отношении палестинского гражданского населения
terror que cometen los colonos israelíes contra los civiles palestinos y sus bienes,

оккупирующей державой, и израильскими поселенцами на оккупированной палестинской территории,
la Potencia ocupante, y los colonos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado,

совершаемые израильскими поселенцами, заснятые на видео
tierras agrícolas los colonos israelíes, captados en vídeo