ИЗРАИЛЬСКИМИ СОЛДАТАМИ - перевод на Испанском

• soldados israelíes
• ejército israelí

Примеры использования Израильскими солдатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джамаль эль- Хур из деревни Суриф рядом с Хевроном были похищены израильскими солдатами в ноябре 1997 года во время перевозки их палестинскими силами безопасности из Хеврона,
Jamal El- Hour, ambos de la aldea de Surif, cercana a Hebrón, fueron secuestrados por soldados israelíes en noviembre de 1997 cuando eran transportados por el Servicio de Seguridad Preventiva palestino desde Hebrón,

нанесения телесных повреждений израильскими солдатами, желавшими получить сведения о ХАМАС
lesiones por parte de soldados israelíes, que exigían información acerca de Hamas y la ubicación de combatientes palestinos

был застрелен израильскими солдатами 19 сентября, когда он шел по дороге из дома,
fue muerto a tiros por soldados israelíes cuando salía de su casa, situada en una

Средь бела дня Лубна была застрелена в голову израильскими солдатами, которые вели огонь из гражданского автомобиля по ней
Lubna fue alcanzada en la cabeza a plena luz del día por unos soldados israelíes que, desde un vehículo civil,

Следует также упомянуть 103 палестинца, которые были убиты израильскими солдатами на военных контрольно-пропускных пунктах;
De esos muertos palestinos, 103 fueron alcanzados por disparos de los soldados israelíes de los puestos de control militares;

применяемое израильскими солдатами в отношении палестинских женщин,
incluida la violencia de soldados israelíes contra mujeres palestinas,

зачастую охраняемым израильскими солдатами, при нападении на палестинцев не воспрещается применять огнестрельное оружие,
a menudo protegidos por soldados israelíes, no se les haya impedido usar sus armas de fuego

В течение ноября 18 палестинцев были расстреляны и убиты израильскими солдатами и еврейскими поселенцами,
En noviembre, 18 palestinos fueron muertos a tiros por soldados israelíes y colonos judíos,

погибшие в результате отравления слезоточивым газом или избиений израильскими солдатами.(" Аль- Фаджр", 14 декабря 1992 года).
la inhalación de gases lacrimógenos o de los golpes propinados por soldados israelíes.(Al-Faŷr, 14 de diciembre de 1992).

палестинец, убитый израильскими солдатами в Вифлееме.
un palestino que murió a manos de soldados israelíes en Belén.

их силовом захвате израильскими солдатами, а также при убийствах.
ocupadas por la fuerza por soldados israelíes, así como cuando se mataba a personas.

арестованного израильскими солдатами в Иерусалиме 14 мая 1997 года.
quien fue detenido por soldados israelíes en Jerusalén el 14 de mayo de 1997.

были отброшены израильскими солдатами.
fueron rechazados por los soldados israelíes.

эти показания были позднее подтверждены израильскими солдатами в военном колледже в Ораниме.
que más adelante fueron confirmadas por soldados israelíes en la academia militar de Oranim.

В сообщении, представленном Информационной сетью по вопросам прав ребенка( ИСПР), указывается, что на протяжении 2007 году на Западном берегу израильскими солдатами было арестовано порядка 700 палестинских детей32.
La Red de información sobre los derechos del niño informó de que en 2007 unos 700 niños palestinos habían sido detenidos por soldados israelíes en la Ribera Occidental.

Недавно это еще раз красноречиво подтвердилось, когда в ходе насильственных столкновений между палестинскими демонстрантами и израильскими солдатами эти последние умышленно убили 12летнего ребенка,
Ha sido una notoria prueba de ello, una vez más, recientemente, el hecho de que en el curso de violentos choques en que se enfrentaron manifestantes palestinos y soldados israelíes, un niño de 12 años fue matado deliberadamente por estos últimos,

Особого упоминания заслуживает случай палестинкой девочки 13 лет, которая была убита израильскими солдатами по дороге в школу
Cabe destacar en particular el caso de una niña palestina de 13 años que fue asesinada por soldados israelíes cuando iba a la escuela

В сентябре 1996 года произошли ожесточенные столкновения между израильскими солдатами и палестинскими гражданскими лицами,
En septiembre de 1996 tuvieron lugar violentos enfrentamientos entre soldados israelíes y civiles palestinos

15летний юноша были принуждены под угрозой оружия входить перед израильскими солдатами в дома, в которых, как предполагалось, укрывались боевики.
un niño de 15 fueron obligados a punta de fusil a entrar, delante de los soldados israelíes, a viviendas en las que presuntamente se ocultaban militantes.

причем 76 из этих 185 убиты израильскими солдатами либо случайно, либо по ошибке.
personas confundidas con otras por los soldados israelíes.