СОЛДАТАМИ - перевод на Испанском

• soldados
• tropas
• soldado

Примеры использования Солдатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень скоро здесь будет все заполнено солдатами Лю Бана.
Se llenará con el ejército de Liu Bang muy pronto.

Говорит, что они были ограблены какими-то иракскими солдатами.
Dice que unos soldados iraquíes los secuestraron.

Позвольте мне погибнуть с честью вместе с моими солдатами.
Permítame morir con honor con mis hombres.

Мы столкнулись не с обычными солдатами а со взводом Драугаров.
Entonces no nos enfrentamos a fuerzas convencionales… sino a un grupo de Draugur.

Отлично. Мы стараемся быть_ BAR_ бравыми солдатами.
Bien, somos unos soldados valientes.

Они не были чудовищами… они были тренированными солдатами.
No eran monstruos. Eran hombres-- líderes entrenados.

Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.
Solo pretendo recordarle el heroísmo que estos hombres han demostrado en el pasado.

В восьми случаях жертва была изнасилована несколькими солдатами.
Hubo ocho casos en que una víctima había sido violada por más de un soldado.

Та, что поможет с нашими солдатами из будущего.
Una que nos ayudará con nuestro problema con los soldados del futuro.

Ты хочешь, чтобы я разобралась с солдатами Келлогга.
Quieres que me ocupe de los soldados de Kellogg.

Января 1993 года во время столкновений с солдатами было ранено около 30 жителей территорий.
El 20 de enero de 1993 unos 30 residentes de los territorios resultaron heridos en enfrentamientos con las tropas.

Их создавали больше солдатами, чем копами, и у них была большая презентация в центре, на Грин стрит.
Lo diseñó para ser más soldado que policía y lo demostraron a lo grande en Green Street.

была основана в 1680 году португальскими солдатами, которые высадились на берегах Ла-Платы.
fue fundada en 1680 por las tropas portuguesas que se asentaron sobre las costas rioplatenses.

Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски… Впервые с тех пор,
Luego habló en inglés con un soldado estadounidense por primera vez desde la escuela,

При желании Луций мог бы в 17 лет стать военным трибуном и командовать солдатами на окраинах империи.
Lucio puede decidir, a los 17, convertirse en un tribuno militar y dirigir tropas en la periferia del Imperio.

При этом им было позволено пройти через несколько заграждений после переговоров экипажа с охранявшими их мятежными солдатами.
Por el camino, se les permitió atravesar varias barricadas después de que la tripulación hablara con las tropas rebeldes que las vigilaban.

По неподтвержденной информации, эти татуировки использовались для слежения за солдатами, вовлеченными в эту программу.
Informes no confirmados sugieren que usaban esos tatuajes… para controlar a cada soldado en el programa.

В этом и заключается разница между настоящими солдатами и вашим костюмированным карнавалом.
Esa la diferencia entre un soldado real… y este pequeño disfráz de Halloween que tienes puesto.

сельские угодья были измерены и распределены между демобилизованными солдатами для колонизации территории.
las tierras de cultivo fueron repartidas entre las tropas licenciadas, siendo los terrenos medidos y repartidos para la colonización del territorio.

Сходным образом студенты должны бороться с профессорами, также являющимися солдатами империализма.
Igualmente… los estudiantes deben luchar todos los días contra el profesor local ordinario… otro soldado del imperialismo dominante.