СОЛДАТАМИ - перевод на Немецком

• Soldaten

Примеры использования Солдатами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прочитала, что происходит с солдатами, вернувшимися с поля боя.
Ich las, was mit Soldaten ist, die aus dem Kampf zurückkehren.

И в-третьих, у меня был доступ ко всем фотографиям, сделанных солдатами.
Und drittens hatte ich Zugriff auf alle 1.000 Bilder, die die Soldaten gemacht hatten.

Но она попыталась подружиться с солдатами.
Sie suchte die Freundschaft mit den Soldaten.

И мы все должны были стать солдатами, героями.
Und wir alle mussten zu Soldaten werden, zu Helden.

Насилуемую солдатами.
Belästigt von Soldaten.

Что нам делать со всеми завербованными солдатами?
Was machen wir mit all den Soldaten, die wir rekrutierten?

Но вот есть шанс поговорить со своими солдатами и разузнать, почему они вступили в армию.
Aber man hat Gelegenheit, mit den Soldaten zu reden, und zu fragen, warum sie mit dabei sind.

Командуйте солдатами с Британских островов
Führe die Soldaten der britischen Inseln

ЦРУ может поговорить с солдатами как только они придут в сознание
Die CIA kann mit den Soldaten reden… sobald sie bei Bewusstsein sind

После революции солдатами избран сначала командиром полка,
Nach der Revolution wurde er von den Soldaten zuerst als Regimentskommandeur und im Dezember kurzfristig

В условиях антисанитарии вши распространялись между солдатами очень быстро и заражали практически всех.
Unter unhygienischen Bedingungen breiten sich Läuse sehr schnell unter den Soldaten aus und infizieren fast alle.

Вооруженные монахи символизируют реальное историческое событие- в 1297 году Монако было завоевано солдатами Франческо Гримальди,
Zwei mit Schwertern bewaffnete Minoritenmönche dienen als Schildhalter und sind eine Reminiszenz an die Eroberung Monacos im Jahre 1297 durch die Soldaten von Francesco Grimaldi,

Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами.
Ich bin in Wideners Handy und durchsuche es nach allem, das etwas mit den Soldaten zu tun haben könnte.

Целью« Общества взаимопомощи» было заявлено правовое уравнивание бывших членов войск СС с солдатами вермахта и реабилитация войск СС.
Das Ziel der„Hilfsgemeinschaft“ war die rechtliche Gleichstellung der ehemaligen Angehörigen der Waffen-SS mit den Soldaten der Wehrmacht und die Rehabilitierung der Waffen-SS.

они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?
wenn man glaubt, dass die Soldaten gut waren, bevor sie ins Verlies gingen?

бы мне удалось оказаться внутри? Установить с солдатами крепкие, доверительные отношения?
Könnte ich tatsächlich eine lose Beziehung mit den Soldaten virtuell einbauen und erschaffen?

И вместе с тем возможности заслужить немного уважения от тех из нас, кто может зваться солдатами.
Und die Gelegenheit, die sie bietet, dir eine kleine Menge Respekt… von denjenigen unter uns zu verdienen, die Soldaten sind. Und Tiberius?

Вы знаете, я думаю, что все, что было сказано солдатами, которые были там.
Ich denke, die Soldaten, die dabei waren, haben alles gesagt.

заключенные являются« вражескими солдатами» в глобальной войне против терроризма- войне,
die Häftlinge seien“feindliche Kombattanten” im globalen Krieg gegen den Terror- ein Krieg,

Командуйте солдатами из стран Британского Содружества,
Du kommandierst die Soldaten des British Commonwealth während der Nachwirkungen des D-Day,