Примеры использования Израиль соблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международное сообщество должно заставить Израиль соблюдать положения и суть этой Конвенции.
It is up to the international community to ensure that Israel respects the provisions and texts of that Convention.Иордания призывает Израиль соблюдать договоренности, достигнутые с Палестинским органом,
произвольные аресты палестинцев и призывает Израиль соблюдать положения четвертой Женевской конвенции.
indiscriminate detention of Palestinians, and called on Israel to abide by the provisions of the Fourth Geneva Convention.Настало время для того, чтобы международное сообщество предприняло конкретные шаги, призванные заставить Израиль соблюдать международное право.
It was time for the international community to resort to concrete steps to make Israel comply with international law.Поэтому делегация Ирана хотела бы знать, какие действия следует предпринять, чтобы обязать Израиль соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся оккупированных с 1967 года палестинских территорий.
His delegation would therefore like Поэтому мы несем коллективную ответственность за то, чтобы заставить Израиль соблюдать положения Женевской конвенции 1949 года.
It is therefore our collective responsibility to ensure compliance by Israel with the provisions of the Geneva Convention of 1949.Палестинское руководство настоятельно призывает международное сообщество предложить практически осуществимые решения, которые заставили бы Израиль соблюдать свои обязательства согласно международному праву.
The Palestinian leadership strongly urged the international community to suggest feasible solutions that would bring Israel into compliance with its obligations under international law.оккупированных палестинских территорий она призвала Израиль соблюдать нормы международного гуманитарного права.
the occupied Palestinian territories it called on Israel to respect international humanitarian law.Поэтому мы призываем Израиль соблюдать и выполнять свои обязательства
Международное сообщество должно прилагать все усилия к тому, чтобы заставить Израиль соблюдать все свои международно-правовые обязательства, а также добросовестно вернуться к мирному процессу
The international community must exert all efforts К сожалению, никаких дальнейших действий с целью заставить Израиль соблюдать международное право
Unfortunately, there has been no follow-up action Делегация Бруней- Даруссалама настоятельно призывает Израиль соблюдать все положения мирного соглашения
His delegation urged Israel to comply with the provisions of the peace agreement and В этой связи Комитет призвал Израиль соблюдать свои обязательства по договорам о правах человека
In that regard, the Committee called upon Israel to respect its obligations under human rights treatiesнеоднократно призывал Израиль соблюдать положения этой Конвенции.
has called upon Israel to abide by the provisions of the Convention.Необходимо предпринять шаги для того, чтобы заставить Израиль соблюдать эти международные обязательства,
Measures must be adopted Они приветствовали меры, предпринимаемые с целью заставить Израиль соблюдать свои юридические обязательства, в том числе инициативы, направленные на прекращение
They welcomed measures to compel Israel's compliance with its legal obligations, including actions to halt support to и призывает Израиль соблюдать международное гуманитарное право
and she called upon Israel to respect international humanitarian lawКудсу, имеющих целью настоятельно призвать международное сообщество заставить Израиль соблюдать все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций;
Majesty King Mohamed VI, Chairman of Al-Quds Committee, настоятельно призываем Израиль соблюдать соглашение о прекращении огня,
and urge Israel to honour the ceasefire, Международное сообщество должно заставить Израиль соблюдать все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций
The international community must compel Israel to comply with all relevant United Nations resolutions
