Примеры использования Изучалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После проведения классификации проверяемых клеток таблицы в зависимости от включенного в них значения p изучалось распределение коэффициента, CV относящегося к переменной из той же группы.
After having classified the target cells depending on their value p the distribution of the CV's related to the variable in the same group was studied.Состояние следствия по делам, предусмотренным статьей 149 Уголовного кодекса Украины, в 2002 году изучалось Генеральной прокуратурой Украины.
The status of investigations covered by article 149 of the Criminal Code was studied in 2002 by the Office of the Procurator-General.Отрабатывались различные режимы функционирования оборудования, а также изучалось влияние параметров окружающей среды и особенностей поведения животного на качество передачи данных через спутники системы Argos.
Different modes of equipment operation Кроме того, влияние на ВВП изучалось только на основе результатов распределения УИВФП.
которые организовали такой лагерь для молодежи где изучалось Слово Божье.
who organizes such camps for young people, where the Word of God is studied.Биологическое восстановление изучалось в озерах с различными темпами химического восстановления
Реальное воздействие угрозы, которую создает торговля наркотиками, изучалось Советом Безопасности
The reality of the threat posed by drug trafficking has been scrutinized by the Security CouncilИзучалось соотношение нравственного предпочтения« своего- чужого»
В очень немногих исследованиях изучалось воздействие микрофинансирования на участие женщин в более широкой политической сфере.
Very few studies have explored the impact of microfinance on women's participation in the wider domain of politics.Промышленное развитие изучалось главным образом с точки зрения производства, игнорируя переменные,
Industrial development has been studied largely from the production side, with little focus on demand variablesВ ряде кантонов изучалось положение в кантональных школах,
неопределенными токами, изучалось со времени Аристотеля, который впервые дал толкование термину.
uncertain currents, has been studied since Aristotle, who first gave an interpretation of the term.В опыте изучалось влияние различных соотношений элементов питания на урожайность
Выполнение этих указаний миссиями тщательно отслеживалось и изучалось в Центральных учреждениях, что привело к корректировке обязательств, оставленных на счетах за период, закончившийся 30 июня 2010 года.
These directives to the missions were closely monitored and reviewed at Headquarters, resulting in adjustments to the obligations retained in the accounts for the period ending 30 June 2010.Изначально наследование изучалось у широкого диапазона организмов,
Although geneticists originally studied inheritance in a wide range of organisms,Для приматов верхнее двухолмие изучалось преимущественно в связи с его ролью в управлении движениями глаз.
In primates, the superior colliculus has been studied mainly with respect to its role in directing eye movements.3000 проектах GWAS изучалось более 1800 заболеваний
over 3,000 human GWA studies have examined over 1,800 diseasesПозже изучалось использование каштанов,
В ходе этого качественного обследования изучалось поведение кандидатов на трудоустройство из числа этнических меньшинств в процессе поиска работы и поведение работодателей в шести секторах в процессе найма и отбора таких трудящихся.
This qualitative survey looked at the jobhunting behaviour of ethnic minority jobseekers and the recruitment and selection behaviour of employers in six sectors.В рамках этого исследования изучалось также значение маркировочных знаков
This study also looked at the effectiveness of labels, and found them to
