HAVE EXPLORED - перевод на Русском

• изучили
• исследовали
• рассмотрели
• изучают
• рассматривали
• изучали
• изучил

Примеры использования Have explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, some departments have explored and/or put into place methodologies
Однако некоторые департаменты изучают и/ или внедряют методологии

Both the Adaptation Fund and the GEF have explored new modalities that give recipient national institutions direct access to climate finance.
И Адаптационный фонд, и ГЭФ изучили новые условия, допускающие предоставление национальным учреждениям- реципиентам прямого доступа к климатическому финансированию.

Researchers and statisticians have explored ways to generate hard data to inform public debates
Исследователи и статистики изучали способы формирования достоверных данных для обоснования публичных обсуждений

Investment Promotion Programme and have explored new potential areas of future cooperation.
инвестиций в регионе Черного моря и изучают потенциальные новые области для налаживания сотрудничества в будущем.

We have explored their options in accepting the grace of Heaven
Мы изучили их возможности в принятии небесной благодати,

Many industrialized countries have explored programmes to create new jobs in social services and local environmental works,
Многие промышленно развитые страны изучали программы создания новых рабочих мест в сфере социальных услуг

the two departments have explored avenues to strengthen linkages
эти два департамента изучают пути укрепления взаимосвязи

As part of this process, the city authorities have explored low-emission technologies e.g. alternative fuel power was used in the entire urban bus fleet.
В рамках этого процесса городские власти изучили технологии сокращения выбросов например, альтернативные виды топлива использовались для всего городского автобусного парка.

We have explored the possibility of setting up these meetings during the period suggested by you in mid-October.
Мы изучили возможность организации этих встреч в предлагаемые Вами сроки в середине октября.

Social Affairs and the regional commissions have explored several strategies to increase the sales of publications.
региональные комиссии изучили несколько стратегий, направленных на увеличение объема продаж публикаций.

several efforts have explored the unique challenges of effected cellular transplantation
несколько попыток изучить уникальные проблемы осуществленных Клеточная трансплантология

Worldwide, Governments have explored the option of PPPs for providing infrastructure services,
Правительства по всему миру рассматривают возможности использования ГЧП для обеспечения инфраструктурных услуг,

I have explored these questions as well as I can within the limits of my talent and intelligence.
Я изучаю эти вопросы как могу, в рамках дарованных мне таланта и интеллекта.

Now that you have explored the case with all its inconsistencies,
Теперь ты исследовала дело со всеми нестыковками,

Ukraine highly appreciates the job done by the experts who have explored the various options for Security Council reform.
Украина высоко ценит деятельность экспертов, изучающих различные варианты реформирования Совета Безопасности.

I know them well- I have explored them.
я знаю их хорошо- я исследовал их.

several other cases have explored the scope of the Act.
было вынесено это решение, возможности применения этого закона выяснялись и при возбуждении ряда других дел.

A series of conferences and conventions have explored and defined the rights
В рамках ряда конференций и конвенций были рассмотрены и определены права

As well as that I have constantly been amazed by the locations I have explored- both in their beauty
А еще меня постоянно удивляют и восхищают все те места, куда я отправляюсь- не только их красота,

Very few studies have explored the impact of microfinance on women's participation in the wider domain of politics.
В очень немногих исследованиях изучалось воздействие микрофинансирования на участие женщин в более широкой политической сфере.