FELTÁRTÁK in English translation

• revealed
• explored
• was excavated
• discovered
• uncovered
• exposed
• identified
• reveal
• were excavated
• discover
• exploring

Examples of using Feltárták in Hungarian and their translations into English

A kutatók feltárták, hogy ha két ember beszél,
The scientists showed that when two people talk, they really can

Számos állat és humán kutatások feltárták, L-karnitin, hogy elősegítik az izmok lerakódás helyett zsírt.
Numerous animal and human studies have shown L-carnitine to promote muscle deposition instead of fat.

Mindkettőt feltárták de még a közönség számára nem látogathatóak.
Both have been excavated but are not open to the public.

Kutatások feltárták, hogy még egy kis mennyiségű bór elég drasztikusan emelni a tesztoszteron szintet.
Studies have shown that even a percentage of boron suffices to substantially raise testosterone degrees.

Kutatások feltárták, hogy még százalékában bór elég jelentősen növeli a tesztoszteron szintet.
Researches have shown that even a percentage of boron suffices to significantly increase testosterone levels.

Feltárták ki is vagy valójában.
They revealed who you really are.

Számos állati és humán kutatások feltárták, L-karnitin, hogy támogassák az izomszövetet lerakódását helyett zsírt.
Numerous animal and human studies have shown L-carnitine to promote muscle deposition instead of fat.

Saját kezdeményezésükre, amennyiben feltárták a terület szennyeződésének jeleit;
On their own initiative, provided that signs of contamination of the territory were discovered;

Az épületben feltárták a XVII. századból származó falfreskókat.
The building has revealed XVIIth century wall frescos.

Az előnyös utazási Delhi feltárták a barátokkal évek.
the preferred travel Delhi have revealed with friends for years.

Egy gyermek maradványait is feltárták.
A baby's remains have been discovered.

Miután a kutatók megfigyelték a zajszintet, feltárták a csoport egészségének változásait.
Once researchers had a handle on noise levels, they explored changes in the group's health.

Ön már nem volna itt, ha feltárták volna.
You would not be here if that's all there was to find.

A régészek kőkorszaki település maradványait is feltárták itt.
The remains of the Stone Age people settlements have been discovered there.

További öt ló csontvázát is feltárták.
Five more skeletons are discovered.

Összehasonlításképpen, a Machu Picchu-t 1911-ben fedezték fel és már a következő évben feltárták.
By comparison, Machu Picchu was discovered in 1911, and was excavated in the following year.

Állandóan kérdéseket tettek fel, s nehézségeiket feltárták.
He constantly questioned his conclusions and found difficulties.

A kereskedelmi bankok RF jogalkotásának számos megsértését feltárták, és néhányuk örökre bezáródott.
The numerous violations of RF legislation by commercial banks were revealed, and some of them closed forever.

Ezeket már mind feltárták.
These have all since been revealed.

És ebben a látomásban neki szintén feltárták a kálacsakra tanítást.
And in this vision, again, the Kalachakra teachings were revealed.