ИЗУЧАЮЩАЯ - перевод на Английском

• studies
• studying

Примеры использования Изучающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офтальмология- это наука, изучающая строение глаза,
Ndash; is the science that studies the structure eyes,

Гигиена- отрасль медицинских знаний, изучающая причины и влияния, нарушающие нормальную физиологическую жизнь человека.
Hygiene- the branch of medical knowledge that studies the causes and effects that violate the normal physiological life of man.

Кибернетическая физика- область науки на стыке кибернетики и физики, изучающая физические системы кибернетическими методами.
Cybernetical physics is a scientific area on the border of cybernetics and physics which studies physical systems with cybernetical methods.

Подруга Алины, изучающая акушерство, связалась с несколькими профессорами из Медицинской школы Нью-Йоркского университета, чтобы спросить, нет ли у них вакансий на должность младшего научного сотрудника.
A friend of Alina's, who will study obstetrics, got in touch with a few professors at NYU School of Medicine to ask if they had space to take on a research assistant.

Тогда теория Серфа- это теория, изучающая слои Func⁡( M){\ displaystyle\ operatorname{ Func}( M)}
Thus Cerf theory is the study of the positive co-dimensional strata of Func⁡( M){\displaystyle\operatorname{Func}(M)}, i.e.: Func⁡( M)

Топологическая теория графов- ветвь теории графов, изучающая вложение графов в поверхности, пространственное вложение и графы как топологические пространства.
It studies the embedding of graphs in surfaces, spatial embeddings of graphs, and graphs as topological spaces.

это всеобъемлющая антология на двух CD, изучающая дикие ранние годы одной из наиболее главных групп в современной электронной музыке.
a comprehensive 2 CD anthology exploring the wild early years of one of the most important acts in modern electronic music.

В современном научном смысле это есть отрасль медицинских знаний, изучающая причины и влияния, нарушающие нормальную физиологическую жизнь человека
In the modern scientific sense, it is medical branch of knowledge, that studies the causes and effects that violate the normal physiological life of man

NLP)- научная область на стыке информатики, искусственного интеллекта и лингвистики, изучающая проблемы компьютерного анализа
is a research field at the intersection of artificial intelligence and linguistics that studies the problems of computational analysis

Значительный толчок в своем развитии получила геронтология, изучающая процесс старения,- многодисциплинарная отрасль науки, в которой работают анатомы,
The significant push in the development was received with the gerentology studying process of ageing,- multidisciplinary branch of science in which anatomists work,

К сожалению, Группа экспертов, изучающая вопрос о таком более широком подходе,
Unfortunately, the group of experts studying such an expansion has been deadlocked,

Это объясняется тем, что молодежь, изучающая такие документы, окажется в первых рядах тех, кто будет привержен их целям и будет проводить в жизнь их положения,
The reasoning here is that the young people who study these instruments will be among the first to be committed to their objectives

В МООНЛ недавно создана секция по управлению имуществом, специально изучающая межсекторальные вопросы
UNMIL has recently created a Property Management Section that considers cross-cutting issues specifically

Экология наука, в первоначальном определении изучающая взаимоотношение живой
Environmental Science, in the initial determination of which studies the relationship of living

Тератология- наука, изучающая врожденные уродства отдельных органов
The science of teratology(the study of birth defects and physiological abnormalities)

Дизайн- менеджмент( англ. design management)- деловая дисциплина, изучающая применение дизайнерских практик,
Design management is a field of inquiry that uses project management,

лидеров за окружающую среду, изучающая новаторские стратегии преодоления разрыва между потребностями женщин
Leaders for the Environment, which is exploring innovative strategies to bridge the gap between women's needs

гжа Колар- Планинсич( изучающая случаи практического применения) решили представить выводы их соответствующих обзоров на следующей сессии Комитета ECE/ MP. EIA/ IC/ 2008/ 2, пункт 11.
Ms. Kolar-Planinsic(examining cases) agreed to present the findings of their respective reviews at the Committee's next session ECE/MP. EIA/IC/2008/2, para. 11.

и ИКАО, изучающая способы повышения стойкости воздушных судов при столкновениях и взрывах в полете.
and ICAO, which is considering ways to improve aircraft resilience against in-flight collisions and explosions.

Изучала кино и телевидение, пишет музыку.
Studied Film and TV Production, composes and plays music.