ИЗУЧЕНИЯ НОВЫХ - перевод на Английском

• exploring new
• exploring innovative
• learning new
• examining new
• explore new
• to study new
• exploring further
• to investigate new

Примеры использования Изучения новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

мог бы ускориться в результате расширения состава Контактной группы и изучения новых подходов.
be intensified by expanding the composition of the Contact Group and studying new approaches.

средств обеспечения осуществления решений ранее состоявшихся совещаний и изучения новых областей для сотрудничества.
means to ensure the implementation of the decisions of previous meetings and to explore new areas for cooperation.

Институтом для улучшения финансового положения Института и изучения новых источников финансирования.
the Institute to improve its financial situation and to explore new sources of funding.

На своей последней сессии WP. 1 решила вновь включить этот вопрос в повестку дня нынешней сессии с целью изучения новых возможностей и нахождения взаимоприемлемого решения.
At the last session, WP.1 decided to re-introduce this issue on the agenda of this session with a view to exploring new options and finding a mutually acceptable solution.

На шестьдесят седьмой сессии WP. 1 решила вновь включить этот вопрос в повестку дня нынешней сессии с целью изучения новых возможностей и нахождения взаимоприемлемого решения.
At the sixty-seventh session, WP.1 decided to re-introduce this issue on the agenda of this session with a view to exploring new options and finding a mutually acceptable solution.

Изучения новых инновационных финансовых механизмов,
Exploring new innovative finance mechanisms

Если для старшего поколения он заключался в создании новых продуктов и изучения новых рынков, то для младшего поколения он состоит в том, чтобы отвечать на запросы все более требовательного покупателя по части вкуса и качества продукта.
If for the parents it consisted in creating innovative products and exploring new markets, their sons were asked to meet the demands of customers increasingly demanding in terms of product flavour and quality.

В ходе совещания были проанализированы быстро меняющиеся реалии в новой географии торговли путем изучения новых и динамичных секторов торговли между развивающимися странами с заострением внимания на НРС
The meeting had analysed the rapidly evolving realities in the new trade geography by examining new and dynamic sectors of trade among developing countries, with particular attention to LDCs

проявленные в ходе осуществления проектов и изучения новых областей сотрудничества.
effort in implementing projects and exploring new areas of cooperation.

Польше в качестве начальных финансовых ресурсов для сбора исходных данных и изучения новых аспектов проблемы наркотиков в этих странах.
Namibia and Poland as seed money to generate baseline data or to study new dimensions of the drug problem in those countries.

Он также признал важность изучения новых средств предотвращения
It also recognized the importance of exploring further means to prevent

а также изучения новых механизмов, касающихся передачи уголовного судопроизводства;
as well as exploring new arrangements related to the transfer of criminal proceedings.

Он признает своевременность изучения новых средств предотвращения
It recognizes the timeliness of exploring further means to prevent

Необходимо еще более активизировать работу по контролю за выполнением обязательств в области сотрудничества в целях развития путем совершенствования существующих механизмов глобального контроля и оценки и изучения новых способов, таких как международные коллегиальные обзоры.
There is a need to further strengthen the follow-up to commitments on development cooperation by improving existing global monitoring and evaluation mechanisms and exploring new modalities, such as international peer reviews.

Изучения новых путей признания
Explore new ways to recognize

при этом в конце каждого дня будет проводиться открытое обсуждение с целью анализа текущей практики и изучения новых подходов применительно к каждой теме.
Theme 3 on Wednesday, with each day finishing with an open discussion assessing current practices and exploring new approaches in relation to that theme.

Конференция предоставила всем специалистам, принявшим в ней участие, многочисленные возможности для обмена информацией, изучения новых концепций, содействия национальному,
The Conference offered many opportunities to all attending specialists to exchange information, explore new concepts, encourage national,

Китая и ссылаясь на пункт 3, говорит, что в соответствии с пониманием Группы остается открытой возможность изучения новых способов содействия обеспечению доступа к только что одобренной Инициативе бедными странами.
said that it was the Group's understanding that the possibility would be left open of exploring new ways to facilitate access by heavily indebted poor countries to the Initiative just approved.

Поскольку Совещание экспертов служит платформой для обмена информацией и изучения новых возможностей укрепления программ сотрудничества
Given that the Meeting of Experts provides a platform to share information and explore new possibilities for enhancing cooperation

моделей практической работы соответствующих многосторонних учреждений и изучения новых механизмов для содействия обеспечению транспарентности
drawing on best practices and models from relevant multilateral institutions and exploring new mechanisms to promote transparency