ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• illustrating
• showing
• illustrative
• illustrations
• illustrate
• illustrated
• exemplifying

Примеры использования Иллюстрирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе приводятся некоторые случаи, иллюстрирующие упомянутые последствия.
In this report, mention will be made of several cases which illustrate the above consequences.

Приводятся конкретные данные, иллюстрирующие положение, существовавшее в 1994 году, когда происходили значительные изменения.
Specific data are shown, illustrating the situation in 1994 when considerable movements were apparent.

Два года назад данные, иллюстрирующие это явление, практически отсутствовали.
Two years ago, little data could be found to illustrate that phenomenon.

Общенациональные статистические данные, иллюстрирующие масштаб этого явления в Украине.
Ukraine does not have national statistics to illustrate the scale of this phenomenon.

В нем приводятся примеры, иллюстрирующие прогресс, достижения,
Examples are provided to illustrate progress, achievements,

Блок-схемы, иллюстрирующие процессы распространения программного обеспечения.
Flowcharts depicting processes in software distribution.

Будут представлены статистические данные, иллюстрирующие работу, проделанную этим ведомством.
Statistics would be provided to show the work that had been carried out by the Department.

В таблице 1 представлены также примеры, иллюстрирующие правила описания блюд и продуктов.
Table 1 also provides examples to illustrate the rules of describing dishes and foods.

В основном докладе приводятся примеры, иллюстрирующие указанные и другие отмеченные тенденции.
The main report provides examples to illustrate these and other trends observed.

Кое-что для молодежи: интерактивные планшетники, иллюстрирующие работу шахтерского оборудования.
Something for teenagers- interactive tablets illustrating how mining machines work.

Из 100 ответов на вопросник были выбраны 28, иллюстрирующие передовую практику.
Out of the 100 responses to the survey, 28 policies were selected to illustrate leading practices.

В прошлом году произошли важные события, иллюстрирующие этот факт.
Important events have taken place in the last year to illustrate that fact.

Таблицы и диаграммы, иллюстрирующие некоторые основные выводы, представлены в приложении к настоящему документу.
Tables and charts illustrating some of the key findings are presented in an annex to the present document.

Попытаться подготовить аналогичные изображения, иллюстрирующие динамику таких заболеваний, как псороптоз
To try to develop a similar series of images showing the development of diseases such as common

Грузия и Молдова представили свои национальные практики, иллюстрирующие значительный законодательный
Georgia and Moldova presented their national practices illustrating significant legislative

Комиссия также высоко оценила полезные иллюстрирующие материалы( геофизические данные
The Commission also welcomed the useful illustrative material(geophysical data

Делегации привели некоторые примеры, иллюстрирующие значительную работу, осуществляемую их соответствующими учреждениями в области законодательства и политики по вопросам конкуренции в их странах.
Delegates cited several examples showing that their respective institutions were carrying out much work in the area of competition law and policy in their respective countries.

Приведены некоторые результаты численных расчетов, иллюстрирующие влияние величины и типа поверхностного импеданса на бистатические сечения рассеяния.
Some numerical results illustrating the influence of quantity and type of surface impedance are described.

Некоторые примеры, иллюстрирующие вопросы, которые могли бы находиться в центре внимания в ходе дискуссии, приведены ниже, в разделе 3.
Some illustrative examples of the issues on which the discussions could focus are given below.

Даны примеры, иллюстрирующие точность полученного решения
The examples showing accuracy of the received decision