ИМЕНАХ - перевод на Английском

• names
• name
• naming
• surnames

Примеры использования Именах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 2004 года Парламент принял закон об именах, который вступит в силу 31 марта 2005 года.
The Parliament adopted The Name Act on 15 December 2004 and it will enter into force on 31 March 2005.

В дополнении к элегантным ресторанам со звездами в своих именах существует много ночных клубов
In addition to all the fancy restaurants with stars to their name, there is also a fair share of bars

Чтобы класс мог работать как bean, он должен соответствовать определенным соглашениям об именах методов, конструкторе и поведении.
In order to function as a JavaBean class, an object class must obey certain conventions about method naming, construction, and behaviour.

Отображает список сведений об именах и версиях приложений, связанный с приложениями, содержащимися в предыдущей версии пакета виртуального приложения.
Displays a list of application name and version information associated with the applications that are contained in the previous version of the virtual application package.

Кроме того, следовало бы пересмотреть некоторые дискриминационные законы, например Закон 1981 года о личных именах.
Certain discriminatory acts, such as that of 1981 on the naming of persons, should also be reviewed.

Отображает список сведений об именах и версиях приложений, связанный с приложениями, которые будут содержаться в обновленной версии пакета виртуального приложения.
Displays a list of application name and version information associated with the applications that will be contained in the updated version of the virtual application package.

Мы внесли изменения в механизм взаимодействия со стандартной схемой данных Explore и обновили соглашения об именах некоторых метрик и атрибутов.
We have made changes to the way your team interacts with the Explore default data schema and updated the naming conventions of several metrics and attributes.

В списке Использовать дату в именах файлов( 19) вы- берите данные, которые должны автоматически добавляться в имена файлов видеоотчета.
Select data for adding to the file name in the Use date in names of exported files list 19.

для театров в интернете, но и отличная возможность сделать домен короче, поскольку в доменных именах многих театров есть слово« theater».
place for theaters online, but it's also a great opportunity to save on characters since many theaters have"theater" in their domain name.

Configuration Manager 2007 в настоящий момент не поддерживает обнаружение пустых значений в именах значений разделов реестра.
Configuration Manager 2007 does not currently support the detection of blank values in the registry key value name.

имен DNS на зоны, в которых хранятся сведения об именах одного или нескольких доменов DNS.
you can divide a DNS namespace into zones that store name information about one or more DNS domains.

можно разделить пространство имен DNS на зоны, в которых хранятся сведения об именах одного или нескольких доменов DNS.
you can also divide your DNS namespace into zones that store name information about one or more DNS domains.

В житиях же содержится не только информация об именах, месте рождения, времени казни святых,
Lives of Saints contain information about not only the names, birthplaces of saints

Когда нота исчезает, вы должны нажать на именах нот в том же порядке, как они были ранее показанными.
When the sheet music disappears you have to click on the names of the notes in the same order they were previously shown.

Имена файлов с логотипами каналов используются в именах текстовых файлов с программами телепередач см. подпункт« 2. 1. Файл с расписанием телепередач».
The channel logotype file names are used in the names of the program schedule text files see above«2.1. Program schedule file» paragraph.

Завис Каландра полагал, что в именах семи князей были зашифрованы древнеславянские названия дней недели- Гостивит был седьмым днем недели- субботой, когда приглашали гостей.
Záviš Kalandra thought the names of the seven princes were cryptical names of ancient Slavonic days of the week- Hostivít being the seventh- Saturday when the guests are welcome.

Завис Каландра полагал, что в именах семи князей были зашифрованы древнеславянские названия дней недели- Мната был вторым днем недели- понедельником, ср. нем. Montag.
Záviš Kalandra thought the names of the seven princes were cryptical names of ancient Slavonic days of the week- Mnata being the second- Monday similar to German Montag.

я справилась о именах, фактах, событиях( я могла в Италии справиться о том, что произошло- это было в Венеции- и все чудесно совпало).
I inquired about the names, the facts, the events(I was able to inquire in Italy about what had happened- it was in Venice- and it tallied marvelously).

Более того, правительство Азербайджана указало, что оно предоставило правительству Армении информацию об именах пропавших без вести лиц.
Moreover, the Government of Azerbaijan indicated that it had provided the Government of Armenia with the names of missing persons.

последний может быть проинформирован об именах предыдущих рецензентов.
the latter may be informed of the names of previous reviewers.