ИМЕНАХ - перевод на Чешском

• jménech
• názvech
• jména

Примеры использования Именах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех( богов),
Chcete se mnou přít o jména, kterými jste vy a otcové vaši modly nazvali

в которых хранятся сведения об именах одного или нескольких доменов DNS.
ve kterých jsou uloženy informace o názvech jedné nebo více domén DNS.

Это пристрастие к ярлыкам, все твоя работа с американцами, это у тебя от них помешательство на ярлыках, именах.
Pouhé jméno. Tvá posedlost značkovým zbožím plyne z tvé spolupráce s Američany.

масках сети, именах хоста и доменных именах..
síťových masek, jmen hostitelů a domén.

То есть, прописная буква пишется только в начале предложений, в именах собственных и так далее.
Že velké písmeno se píše na začátku věty, u vlastních jmen či pro vyjádření úcty Ty, Vy, Bůh apod.

Примером компонента, нуждающегося как в именах NetBIOS, так и в DNS- именах, является служба сетевого входа в систему.
Příkladem součásti, která potřebuje názvy NetBIOS i názvy DNS, je služba Přihlašování k síti.

Он думает, что любой, кто знает об именах- в опасности,
Myslí si, že každý, kdo ví o seznamu, je v nebezpečí.

в которых хранятся сведения об именах одного или нескольких доменов DNS.
ve kterých jsou uloženy informace o názvech jedné nebo několika domén DNS.

неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти?
Chcete se mnou přít o jména, kterými jste vy a otcové vaši modly nazvali a ohledně nichž Bůh neseslal žádné oprávnění?

будете ли спорить со мной об именах, какими наименовали их вы и отцы ваши? Бог не ниспосылает
Chcete se mnou přít o jména, kterými jste vy a otcové vaši modly nazvali

Несмотря на то что использование знака подчеркивания(_) в DNS- именах узлов или в записях ресурсов узла( A) традиционно было запрещено стандартами DNS, использование знака подчеркивания в именах, относящихся к службам, например в именах, которые используются для записей ресурсов обнаружения служб,
Použití podtržítka(_) v názvech hostitelů DNS nebo v záznamech o prostředcích hostitelů DNS( A) je sice ve standardech DNS tradičně zakázáno, je však navrženo používat podtržítka v názvech souvisejících se službou( například v názvech používaných u záznamů o prostředcích lokátoru služeb (SRV)),

Не помню имя твоего мужа.
Souhlasím. Sean. vašeho jmeno manžela.

Понятие имени не существует.
Koncept jmen nelze použít.

Имена сначала красные,
Jména jsou nejdřív červená,

Возможно Дэнни и соврал насчет своего имени но про витамины он говорил правду.
Danny možná lhal o svém jméně, ale o těch ampulích mluvil pravdu.

А твое имя наверное что-то вроде.
A ty se nejpíš jmenuješ.

Если переставить буквы в имени Зейдей Уильямс, получится.
Pokud přehodíte písmena ve jméně Zayday Williamsová, vyjde vám.

Они учат меня именам ветров и дождей- астрономии, основанной на генеалогии звезд.
Učí mě jména větrů a dešťů- astronomii podle rodokmenu hvězd.

Настоящие имена Маргарет Дакетт
Pravými jmény Margaret Duckettová

По отпечаткам мне удалось установить имя нашей жертвы- Сомчай Ваттана.
Na základě otisků jsem zjistil, že oběť se jmenuje Somchai Wattana.