ИМЕНОВАЛСЯ - перевод на Английском

• was called
• name
• was known as
• is called
• named
• was referred to

Примеры использования Именовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

который также именовался Гостеприимцем- Xenios Zeus.
also named Hospitable-"Xenios Zeus.

Изначально он именовался Киевским и всея Руси,
Originally he was called"of Kyiv

антицыганские настроения выпуском брошюр, в одной из которых теперь уже крайне непопулярный Гаскойн именовался« Королем цыган».
anti-gypsy sentiment with a range of pamphlets and advertisements, one of which named the now deeply unpopular Gascoyne"the King of the Gipsies.

Автокефальным именовался епископ, который был исключен из подчинения своему митрополиту
A bishop was called autocephalous if he was exempt from the authority of his metropolitan

Премьер-министр Ирака в 1958- 1963 гг Абдель Керим Касем именовался как« аз- заи́м»- по-арабски вождь.
Abd al-Karim Qasim, Prime Minister of Iraq from 1958 to 1963, named as al-za‘īm"The Leader.

Именно это обстоятельство не дало возможности сложить полноценное впечатление о" белорусских Draconian"- именно так именовался коллектив в пресс-релизе на официальной странице мероприятия.
It strongly interfered to estimate"Belarusian Draconian"- the band was called so in press-release on the official page of the event.

Италия была одним из первоначальных членов этого органа в начале 1960- х годов, когда он именовался" Комитетом десяти.
Italy was one of the original members of this body in the early 1960s, when it was called the"Ten Nations Committee.

До конца Межсессионной программы работы на 2000- 2001 год этот Постоянный комитет именовался" Постоянный комитет по помощи жертвам,
Until the end of the 2000-2001 Intersessional Work Programme, this Standing Committee was called the"Standing Committee on Victim Assistance,

Это был автономный город, управляемый городским советом( который именовался и составлялся по-разному в разные века) и управляющими короля.
It was an autonomous city, ruled by a diarchy composed of the City Council(which had varying names and composition over the centuries) and the King's Captain.

Согласно древним источникам этот гриб именовался средством," дающим вечную молодость",
According to ancient sources, this fungus was named means"giving eternal youth" or"divine herb"

Величественная громада" дворца Святого Михаила", как именовался замок в документах XVIII столетия,
The majestic giant- the St. Michael's Castle, as it was called in documents of the 18th century- overlooked the island,

До 2014 года именовался« Вечный огонь»
Until 2014 it was called the«Eternal flame»

В XIII веке праздник Святого Мельхиада( как он тогда именовался) был включен,
In the 13th century, the feast of Saint Melchiades(as he was then called) was included,

В постреволюционной Индонезии президент Сукарно именовался также« великим вождем революции»
Sukarno, the president of post-revolution Indonesia was known as the Pemimpin Besar Revolusi(Great Leader of the Revolution)

Хотя официально автомобиль изначально именовался KdF- 38, но параллельно ходило
Originally, it was called Porsche(Model) 60 but it was soon

Будучи сыном короля, он именовался сыном Франции,
As a son of the king, he held the rank of

До 1892 года глава правительства здесь нередко именовался премьером, хотя официально должность так не называлась.
Between 1856 and 1892, the head of the government was commonly called the Premier or the Prime Minister, but neither title had any legal basis.

Клуб изначально именовался« Голд- Кост Долфинс»,
Initially the team was to be named the Gold Coast Dolphins,

Таким образом, чтобы результат размышления ученого по поводу исследуемого предмета именовался понятием, он должен отражать его действительную природу.
Thus, in order for the result of a scientist's thinking as to the subject of investigation to be a notion, it must reflect its real nature.

причем каждый этап именовался<< очередью.
in a phased approach, with each phase referred to as a"release.