ИМЕНУЕМЫХ - перевод на Английском

• called
• referred to as
• known as
• described as
• named as
• designated as

Примеры использования Именуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предлагаемом материале автор изучает феномен распространения специфических внутрифирменных подразделений, именуемых« Торговый дом».
The present paper contains a study of the phenomenon of company's specific internal divisions called"trading house.

Большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, стремясь.
Of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, Desiring.

определенные требования в сфере качества действуют только в отношении учреждений, именуемых детскими садами.
certain quality requirements only apply to institutions known as nursery schools.

Бляшки образуются из малых пептидов длиной в 39- 43 аминокислоты, именуемых бета- амилоидом тж.
Plaques are made up of small peptides, 39-43 amino acids in length, called amyloid beta Aβ.

город Тамбов( в народе именуемых тамбовскими вкладышами), Российская Федерация.
Joint Stock Company"Plant bearings", Tambov(popularly referred to as Tambov bushing), Russian Federation.

С помощью луча можно очистить мир от неприятной газетной бумаги, остающейся после гнусных существ, именуемых обрывками.
You can use its beam to cleanse the world of the unsightly newsprint left behind by the nasty creatures known as Scraps.

На фоне всей этой довольно дорогостоящей продукции несомненно выделяется группа украшений, именуемых бижутерией.
Against the background of all this is quite expensive to produce undoubtedly there is a group of ornaments, called jewelry.

например развязывание войн, иногда именуемых религиозными войнами,
such as launching wars sometimes referred to as religious wars,

со стороны полиции и вооруженных проправительственных групп дружинников, именуемых" колективос.
armed militia groups close to the Government, known as colectivos(collectives), carried out a number of attacks.

приводит к развитию состояний, именуемых в медицине авитаминозами,
leads to the development of states, called in medicine beriberi,

число сообщений о детях, пострадавших в ходе военных операций с применением вооруженных беспилотных летательных аппаратов, именуемых беспилотниками.
reports of child casualties in the course of military operations by armed unmanned aerial vehicles, referred to as drones, have multiplied.

В нем предусмотрено, что перевозка опасных грузов по воздуху должна осуществляться при соблюдении соответствующих правил, именуемых в данном случае" техническими инструкциями.
It states that the transport of dangerous goods by air must comply with the relevant regulations, in this case known as the Technical Instructions.

по праву именуемых" Технологиями XXI века.
rightly called"technologies of the XXI century.

категории мер, порой именуемых нормообразующими мерами.
sometimes referred to as norms and standard-setting measures NSSMs.

костных пластин или щитков, именуемых остеодермами.
plates of bone known as osteoderms, or scutes.

Учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями.
Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures.

университетского судебного центра Пескары, состоящее из четырех корпусов различной высоты, именуемых" лепестками".
office tower block consisting of four structures of different heights, known as petals.

на основе таких отличий специалисты различают пять отдельных выпусков, именуемых« Орел» с 1- го по 5- й периоды.
specialists have distinguished five separate issues, referred to as"1st" through"5th" period eagles.

На рисунке показано, что группа репликации- это набор серверов, именуемых членами, которые участвуют в репликации одной
This figure shows that a replication group is a set of servers, known as members, which participates in the replication of one

Поддержку Израилем консенсуса по данному проекту резолюции не следует интерпретировать как отражение той или иной позиции по вопросу о нынешнем статусе территорий, именуемых" оккупированными территориями.
Israel's participation in the consensus on the draft resolution should not be construed as implying any position regarding the present status of the territories referred to as“occupied territories”.