ИМЕЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• there are additional
• has additional
• there are further

Примеры использования Имеются дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявка на поступление в несколько колледжей в каждой имеются дополнительные вопросы.
Coalition Application each has supplemental questions.

Вследствие этого для целей настоящего доклада термостат считается обеспечивающим эффективное использование энергии, если разность температур составляет не более 4 по Фаренгейту, и имеются дополнительные функции контроля, такие как функция упреждающего контроля.
Consequently, for this report a thermostat is considered energy efficient if it offers both a differential of 4 degrees F or less and has additional thermostat control functions such as anticipator control.

поэтому имеются дополнительные ограничения по пропускной способности между графическим
so there are further constraints in terms of bandwidth between CPU

Кроме того, основываясь на проведенном Агентством анализе дополнительной информации, которая была доведена до его внимания после августа 2008 года, имеются дополнительные вопросы, вызывающие озабоченность, которые Агентству также необходимо прояснить с Ираном.
Moreover, based on the Agency's analysis of additional information which has come to its attention since August 2008, there are further concerns which the Agency also needs to clarify with Iran.

Ii и iii имеются дополнительные указания на потенциальную способность данного вещества к бионакоплению
Ii and(iii) There is additional information supporting the potential for bioaccumulation and biomagnification,

Имеются дополнительные свидетельства того, что общее содержание озоноразрушающих веществ( ОРВ)
There is further evidence that the total abundance of ozone-depleting substances(ODSs)

означают, что имеются дополнительные вопросы, требующие рассмотрения.
meant that there were additional items that required consideration.

За истекший с тех пор период новые ливийские власти сообщили ОЗХО, что ими обнаружены еще два-- не объявленные бывшим режимом Каддафи-- объекта, на которых имеются дополнительные химоружейные материалы и боеприпасы, начиненные сернистым ипритом.
Since then, the new Libyan authorities informed the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons that they had discovered two other sites previously undeclared by the former Qadhafi regime containing additional sulphur mustard-filled chemical weapons materials and munitions.

На вебсайте проекта РЕНЕУР имеются дополнительные страницы, содержащие информацию о концепции проекта,
The RENEUER website has subsidiary pages on the project concept, network

В тех случаях, когда имеются дополнительные издержки, эти дополнительные суммы относятся на счет миссии, запросившей услуги например,
Where there are added costs, these extra costs are charged to the requesting mission for example,

глобальных исследований и для которых также имеются дополнительные источники данных наблюдений, полученных в ходе интенсивных полевых кампаний и наблюдений со спутников.
global scale cooperative studies and for which there are additional sources of observational data from intensive field campaigns and satellites.

которые имели место в Женеве и Найроби, имеются дополнительные и важные преимущества, которые следует учитывать:
which were in Geneva and Nairobi, there is an additional and important benefit which should be a factor:

Однако, имеется дополнительная информация, в частности- информация о датах.
However, there is extra information available, namely date-information.

В ОБЩИХ УСЛОВИЯХ БРОНИРОВАНИЯ имеется дополнительная информация, которая может быть Вам полезной при последнем шаге бронирования- оплата по кредитной/ дебетовой карте.
In the GENERAL TERMS& CONDITIONS, there is additional information that may be useful for the last booking step- credit/ debit card payment.

Кроме того, в некоторых организациях имеется дополнительная информация, касающаяся ПИ, которая собирается с помощью
Further, in some organizations there is additional IP information collected through HACT micro

Имеется дополнительная информация о концентрациях октаБДЭ компонентов( гексаБДЭ153
There is additional information on concentrations of c-OctaBDE components(HexaBDEs 153

2D- рисунок решетки забора, США.( в 3D имеется дополнительная симметрия) Саркофаг мумии, Лувр Саркофаг мумии, Лувр.
U.S.(in 3D there is additional symmetry) Mummy case stored in The Louvre Mummy case stored in The Louvre.

Наилучшие имеющиеся дополнительные данные о концентрациях в других средах могут использоваться в процессе оценки для содействия выявлению тенденций.
The best available additional data on levels in other matrices can be used in the evaluation to help to assess trends.

В нем также проводились соответствующие сопоставления происшедших со временем изменений со ссылкой на предыдущие пятилетние доклады Генерального секретаря и на все имеющиеся дополнительные данные.
It also made comparisons over time with reference to the previous quinquennial reports of the Secretary-General and to all available supplementary data.

а также имеющиеся дополнительные Карточки.
as well as the available additional Cards.